2014-03-03

沦为新兴市场问题儿的土耳其

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一度被视为“行情看好”新兴国家代名词的土耳其,如今沦为总体集中了新兴市场各种问题的“缺陷”象征。

摩根士丹利投资管理新兴市场及全球宏观部门主管鲁奇尔·夏尔马在3日(当地时间)的《金融时报》撰文中指出,如今的土耳其同时具备新兴市场三大脆弱点——债务激增、经常项目大规模逆差、长期执政——这三项缺陷,要了解新兴市场的问题,只看土耳其就够了。

据夏尔马称,二战之后主要新兴国家中,民间信贷连续5年以上每年增长5%以上的国家常常面临金融危机。他指出,目前土耳其以及巴西、泰国、中国等已达到危险水位。此外,经常项目逆差占国内生产总值(GDP)5%以上并持续5年以上,是经济衰退和外汇危机的征兆。夏尔马解释,自1960年代以来陷入这种状态的15个主要新兴国家中,11个国家经历了货币危机,13个国家在此后5年间出现严重的增长率下滑。他警告,今年已是连续第5年经常项目逆差超过5%的土耳其,未来5年增长率有可能腰斩至3%以下。

在土耳其显现出的新兴市场最后一个问题,是过去数十年实现高经济增长的领导人无法摆脱黄金时期的记忆,或不愿放弃政权。夏尔马指出,包括土耳其在内的20个新兴国家领导人的平均执政期,自2003年以来已从4年翻倍至8年。2003年上台的土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安曾以大胆改革重振经济、成绩斐然,但因勉强的长期执政和接连爆出的腐败,加之经济不安,正承受下台压力。

夏尔马表示,去年夏季以来资金大举流出新兴市场并非偶然,政界人士和分析师把资本外流的原因归咎于外国人,但在新兴市场最先撤离的是熟悉当地信息的本国人。他补充说,土耳其也承认当地人大举将里拉存款兑换成美元。

阅读韩文原文