2014-03-03

[记者观察]别人做是旧习,自己做是新政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前国会议长朴熺太被视为在政治史上留下犀利名言的知名发言人。他的语录中至今最引发共鸣、流传最广的一句是"自己做是浪漫,别人做是外遇"。自己无论犯下什么过错都摆出种种名分脱身,对他人却拿出严苛标尺——政治人物的这种习性,过了25年多似乎依旧没有改变。

遗憾的是,2日政界又发生了完全契合这句话的事。民主党与新政治联合决定在6·4地方选举前突然合并。相信无党派议员安哲秀曾公开宣称要通过多党格局实现"新政治"、绝不搞选举联盟的国民,难免感到困惑。

或许是意识到国民的批评,两党把新政治作为合并的名分抬了出来。他们把审判不履行废除基层议会及基层行政首长公荐提名等对国民承诺的朴槿惠政府与新世界党的傲慢、实现新政治的意志摆在最前面。合并方式也不采取一般的合党,而是创建"第三地带新党"、两党加入的方式。他们大概是想与依政治利害关系而聚散离合的旧态政治形象作出区别。

但无论是两党聚合前先建一座挂上新招牌的房子,还是两党合为一体后再换招牌,决定的本质并未改变。不论方式如何,这都是政治见解与取向各异的两个党聚于一个屋檐下的合党。无论摆出的名分是什么,都无法否认合党决定背后潜藏着必须在地方选举中推出在野阵营统一候选人才能取胜的政治工程式考量。

结果,统合新党的登场留下了"别人做是旧态政治,自己做是新政治"的苦涩余味。这等于照搬了在野阵营伴随选举反复分裂与合党的痼疾,只在外面包装上新政治的名号。同时,也让那些曾为"安哲秀现象"欢呼、期盼大韩民国政治发展的国民感到失落。

阅读韩文原文