2014-03-03

[社论]对韩国银行行长内定人选李柱烈的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统3日内定前副总裁李柱烈为下一任韩国银行总裁。我们对这一决定表示欢迎。因为他出身韩国银行,曾负责调查、企划及对外合作业务,熟悉内部情况,加之具有特有的果决,我们判断他将能妥善维护货币政策的中立性。由于下一任韩国银行总裁的内定略显迟缓,青瓦台与国会应加快后续程序。

这位内定者须经过国会人事听证会程序,这是首次对韩国银行总裁人选适用该程序。鉴于其2012年申报财产为14亿3571万韩元,预计可顺利通过听证程序。若听证会尽早召开,预计该内定者可自下月起开始第25任韩国银行总裁的任期。韩国银行内部对这位内定者似乎期待颇高。既因其出身内部,也因其在必要时敢于直言的作风,被认为可以避免韩国银行被政府牵着走的局面。

我们记得这位内定者两年前离开韩国银行时在离职仪式上的发言。“是时候冷静地审视,我们通过此前的改革得到了什么、失去了什么。希望领导者与成员共享组织价值,以双向而非单向的方式寻求变革”——这番离职致辞至今依然有效。我们相信,持续推进韩国银行内外都能认同的改革,让韩国银行在我国经济略现复苏局面之际为重拾活力发挥应有作用,其路径正在于那番离职发言之中。

不过也不无令人担忧之处。该内定者去年底曾在一家日报撰文强调对政府的信赖。越是困难时期越需要信赖与协作,但韩国银行的存在价值来自货币价值与物价稳定。部分人士担忧其成为“唯命是从者”,原因正在此。希望该内定者以其担任调查局长时秉持己见批评卢武铉总统经济政策的姿态来履行总裁职务。

阅读韩文原文