2014-03-03

[转盘] 守住基本与修订外部审计法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“君子务本,本立而道生”

这是《论语》中的话,意为君子致力于根本,根本确立则道自然生成。也就是说,遵循根本便能找到正确的道路。看到这一句,不禁反思“守住基本”超越时空,对今天的我们也必不可少。

近来,回归基本的动向在会计业界也在推进。《股份公司外部审计相关法律》(外监法)的修订便是其中之一。修订内容中包括禁止公司的外部审计人代替受审公司编制财务报表,或就与财务报表编制相关的会计处理提供咨询的规定。

会计审计的目的在于对公司编制的财务报表确认其真实性。通过这一过程,使股东和金融机构等主要利益相关方能够信赖财务信息并作出各种决策。审计人的责任若不以其独立性为前提,就无法实现其固有目的。

此次外监法修订再次强调了本应正常履行的公司财务报表编制责任,这一点值得关注。这源于对韩国会计透明度的根本反思,从重申基本的角度而言是值得欢迎的事。不过,为确保法规的实效性,需要留意两点。

第一,必须树立经营者关于财务报表编制责任在企业自身的意识,并对企业的会计相关基础设施与人力资源进行大胆投资。国际会计准则(IFRS)的引入,要求企业不同于此前以监管为中心的会计准则,而是依据原则对自身交易进行解释与适用,因此强化企业自身的会计能力不可或缺。此次外监法修订还明确了财务报表的提交时间。上市法人须在定期股东大会前一定期间内,同时向外部审计人和证券期货委员会提交财务报表。为遵守结算日程,企业的事前投资势在必行。

第二,治理机构(如审计委员会)实质性发挥作用十分重要。必须避免因审计人编制、协助编制财务报表而使公司财务报表的可信度受到威胁。应使公司治理机构在内部会计流程的监督及审计人选任方面发挥实质性作用。为此,有必要重新整备各项规定,以便组建独立于公司大股东及经营层、并具备会计专业性的治理机构。

包括企业与外部审计人在内的会计主体,需要清晰理解自身的角色与责任并主动落实。通过这一过程,才能保护资本市场的投资者并确保会计透明度。会计业界也将更加努力,帮助企业通过透明经营提升企业价值、走向成功。因为忠于基本的企业的明天,就是我们的未来。

阅读韩文原文