2014-03-03

我捐的公益捐款,可查其使用情况

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,为公益事业目的进行捐赠(信托)的人,将可以确认捐赠款是否按照自己指定的目的得到妥善使用。同时,捐赠条件也将放宽,以便任何人都能轻松地进行公益目的捐赠。

韩国法务部3日表示,以上述内容为核心的公益信托法制定案已于上月28日在国会通过。

公益信托是指为发放奖学金或社会福利等公益目的,财产所有人(委托人)将财产交由金融机构或奖学基金会等受托人处分、管理的制度。与另一种捐赠方式公益法人不同,公益信托无需另行设立法人或设置董事会、监事等机构,因此能以相对较低的成本进行捐赠,这是其优点。

然而,此前公益信托因行政程序上的不便,一直受到捐赠者和受托人的冷遇。现行信托法中虽有公益信托,但若公益事业目的涉及多个方面,则须分别接受各主管部门的许可和监督。由于这种繁琐,目前公益信托仅有韩国本土商业银行韩亚银行的“幸福分享信托”1件。

据此,韩国法务部将现行许可制的公益信托改为认可制,使任何人都能便捷地利用公益信托,并将认可部门统一为韩国法务部。

特别是,韩国法务部引入信息披露制度,要求公开公益信托的全部活动明细,并将信托财产的用途限定为委托人指定的目的。委托人由此可以确认自己委托的财产是否仅按指定目的使用、信托资金每年如何使用。信息披露主体为韩国法务部长官,此外韩国法务部还将随时检查公益信托的财产状况。

韩国法务部解释称:“(通过信息披露制度)可以防止本着用作奖学金的意愿向学校财团捐出的款项被用于校舍新建费用等情况。”

此外,新法要求受托人将信托财产运用收益的70%以上用于公益事业,并规定公益信托终止时剩余财产归属国家、地方自治团体或其他公益信托,以防其被滥用于赠与或继承。

阅读韩文原文