2014-03-03

税务师、劳务师也要求“代理权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法学专门大学院(法学院)带来的法律界地壳变动,并不只涉及律师。由于法学院每年培养约2000名律师,经历和人脉较弱的律师无论领域都开始走“薄利多销”式经营,结果对被称为专业资格人士的专利师、法务士、税务士、劳务士造成了巨大冲击。在此背景下,律师与专业资格人士围绕“诉讼代理权”的争夺日趋激烈。专业资格人士纷纷投入立法之争,称:“比起半生不熟的律师,我们对案件的理解要透彻得多。请让我们能以更低的费用为客户提供专业的诉讼代理服务。”

最具代表性的是专利师行业。专利师为获得专利侵权诉讼的共同代理权,其争取已持续了10年之久。专利师虽可就专利权、外观设计权等权利本身或权利范围的审决撤销诉讼进行诉讼代理,但对由民事法院管辖的专利侵权诉讼则不被允许代理。

但这一争取并不轻松。允许代理专利侵权诉讼的《专利师法》部分修正案,在第17届国会和第18届国会先后由议员提案立法,却未能越过法制司法委员会这道门槛,全部自动废弃。在第19届国会,民主党议员李元旭也提出了《专利师法》修正案,但同样连讨论都未能进行。

大韩专利师会新任会长高永会表示:“由专利师承办专利侵权诉讼,对作为法律消费者的企业或发明人要有利得多”,“修正案未能通过国会这道门槛令人遗憾,但正因为是重要问题,我们不着急,会慢慢地、坚持不懈地争取权利。”

最近,税务士和劳务士也加入了立法之争。税务士行业已向国会提交《税务士法》修正案,以使其可担任国税和地方税相关案件的诉讼代理人。公认劳务士们也在翘首期盼以获得劳动相关行政诉讼代理权为主要内容的《公认劳务士法》修正案获国会通过。法务士虽非立法,但也在向韩国大法院等请愿,要求允许其代理民事小额诉讼,称“若法务士可代理小额案件,平民的法律服务盲区将消失”。

对于这些动向,律师行业以“荒谬之言”一口否决,职业领域间的矛盾预计今后将进一步加深。大韩律师协会一位相关人士表示:“是该领域的专家与能够进行诉讼,是完全不同的两回事”,“这也违背了让专家发挥自身能力成为律师的法学院制度。”

阅读韩文原文