2014-03-03

晋州发掘出朝鲜战争时期被屠杀平民遗骸35具

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在庆南晋州进行的6·25战争期间遭集体屠杀的平民遗骸发掘工作中,至少挖掘出35具遗骸。由民间层面主导的发掘,这是首次。

由民族问题研究所、49统一和平基金会、韩国战争遗属会等组成的“韩国战争时期平民屠杀遗骸发掘共同调查团”3日在晋州市鸣石面龙山里龙山岭附近山地的发掘现场举行说明会,介绍了遗骸发掘工作的结果。

自上月24日起开展发掘调查的共同调查团表示,该处湿度与酸度较高,埋有35具保存状态极差的遗骸。

考虑到除头骨部分外大多只剩下四肢骨骼,调查团推测该处至少埋葬了35具尸体。

此外,由于没有完整的四肢骨骼,难以推测身高,但从骨骼粗细与大小等来看,推测应为成年男性的遗骸。

还出土了皮带扣、弹头、弹壳、别针、纽扣等共82件遗物。

共同调查团推测,受害者是被警察等持有的卡宾枪射杀的,部分人被补枪确认死亡的可能性也很大。

共同调查团团长、忠北大学考古美术史学系名誉教授朴宣柱解释称:“从发现皮带扣和衬衫纽扣等来看,推测受害者是当时具有一定社会身份的平民;由于发现了主要由警察使用的卡宾枪弹头和弹壳,判断加害者为警察。”

他还补充说:“在遗骸周围发现弹壳意味着存在补枪确认死亡的可能性”,“推测是当时被警察预防性拘押的平民被带到此处遇害。”

共同调查团表示,通过分析遗骸与遗物状态并综合各方证言,推测受害者大多为“晋州地区保导联盟事件受害者”。

调查团还表示,村民们作证称,包括此处在内,6·25战争期间在龙山里的3处山谷共5个地点埋葬了718具尸体。

据了解,在发掘现场有数百名居民被国军防谍队和警察杀害。

共同调查团计划在对此次发掘出的遗骸进行鉴定后,安置于发掘现场附近的集装箱内。

该集装箱中安置着2004年在原马山市镇田面余阳里发掘、此前临时安放于庆南大学博物馆集装箱、上月19日回到故乡的晋州地区平民遗骨163具。

韩国战争前后晋州平民受害者遗属会会长姜炳贤指出:“哪个国家会发生这样的事”,“既然是政府犯下的事,今后不应让民间团体出面发掘,而应由政府承担发掘、安置乃至慰灵事业。”

/数字媒体部

阅读韩文原文