2014-03-03 | 디지털미디어부

美国两座城市通过标注“东海”的三一运动纪念决议案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国加利福尼亚州的小城迪努巴(Dinuba)和里德利(Reedley)通过了单独标注“东海”(East Sea)这一名称的三一节纪念决议案。

迪努巴市政府还在决议案中纳入了谴责战时随军慰安妇及中国境内脱北女性人口买卖等剥削女性行为的内容。

这两座相邻城市是100多年前韩国人在美国本土最早集体定居的地区,也是日本殖民统治时期海外抗日运动的据点。

里德利市长罗伯特·贝克和迪努巴副市长埃米利奥·莫拉莱斯于当地时间1日出席在里德利举行的三一运动纪念仪式并宣读了决议文。

这两座城市的市议会在各自通过的决议文中,缅怀100多年前定居该地区的韩国人的辛劳和独立运动精神,并强调“支持被拥有悠久历史的东海(East Sea)和西海(West Sea)环绕的朝鲜半岛的成长与繁荣”。

决议文还指出,三一运动次年即1920年3月1日,居住在该地区的300多名韩国人举行了独立万岁运动一周年纪念游行,这是韩国历史上有记录留存的唯一一次三一运动一周年纪念活动。

此外,迪努巴市议会在决议文中表示:“我们谴责人口买卖和一切对女性的剥削”,“其中包括在中国的朝鲜女性难民,以及在战争期间遭受性剥削的韩国和其他亚洲女性。”

即在谴责第二次世界大战期间日军随军慰安妇剥削等将女性性奴隶化行为的同时,一并指出了中国境内脱北女性人口买卖的状况。

韩国驻旧金山总领事韩东万表示:“美国地方政府通过单独标注‘东海’名称的决议案,继佐治亚州之后,里德利和迪努巴是第二例”,“在美国本土最早形成韩人社区的地方通过这样的决议案,意义更为重大。”

韩总领事还表示:“感谢与迪努巴、里德利市当局一同为决议案通过和活动筹备全力以赴的中加州韩人历史会会长车万载。”

身为加州州立大学(CSU)弗雷斯诺分校政治学系教授的车万载会长,一直致力于美国境内韩人历史遗迹保护运动。

当天的纪念仪式由里德利和迪努巴市政府、中加州韩人历史研究会、大韩民国国家报勋处、驻旧金山总领事馆、兴士团洛杉矶支部及硅谷分会等共同主办,约300名在美独立运动家后裔等出席。

/数字媒体部

阅读韩文原文