2014-03-03 | 디지털미디어부

克里:“向乌克兰派兵是侵略行为……必将付出代价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务卿约翰·克里2日(当地时间)将俄罗斯向乌克兰派兵定性为“侵略”,并警告国际社会将实施高强度制裁。

克里当天接连出现在CBS、ABC、NBC等美国三大无线电视台的假日时事节目中,就俄罗斯派兵表示:“这是令人难以置信的‘侵略行为’(act of aggression)”,“将产生严重后果”。

他再三指出俄罗斯总统弗拉基米尔·普京有意侵略他国,随后主张:“以毫无道理的借口攻击别国,这种也许只有19世纪才可能发生的行为,不该在21世纪出现。”

克里尤其表示,针对俄罗斯派兵,包括美国在内的多个国家可能实施在政治、经济上孤立俄罗斯的制裁。

他表示,除俄罗斯之外的主要八国(G8)国家正在准备制裁,并解释说:“这些国家已做好在经济上孤立俄罗斯的准备”,“卢布汇率已经在下跌,俄罗斯正面临严重的经济挑战”。

他还暗示了停发签证、冻结俄罗斯官员或企业家资产、投资与贸易相关制裁等可能性,并称:“美国企业当然也会重新考虑是否与这样行事的国家做生意。”

克里接着施压称,如果事态得不到圆满解决,不仅可能缺席定于今年6月在俄罗斯索契举行的G8峰会,还可能取消俄罗斯的G8成员国资格。

他说:“如果俄罗斯想当G8国家,就应该有G8国家的行为”,“如果这种事态持续下去,普京总统不仅办不成索契G8峰会,也留不在G8之内”。

他还表示,可以通过向乌克兰提供大规模经济援助的方式应对俄罗斯派兵,但对军事应对的可能性则表示“我们希望和平解决”,态度消极。

对于有人担忧此次事态可能演变为“新冷战”,克里强调:“我们不是在制造冷战”,“这次事态是乌克兰国民与囚禁政敌的独裁者作斗争的问题”。

同时他表示,俄罗斯仍有机会作出化解危机的正确选择,并呼吁俄罗斯做出“选择”。

克里预定4日突访基辅。

国务院发言人珍·萨基通过声明强调:“克里国务卿将与新政府、最高拉达(议会)领导人及民间团体代表会面,再次确认美国对乌克兰主权、独立性和领土完整权的坚定支持”,“乌克兰国民有权在没有外部干涉或挑拨的情况下自行决定未来”。

/数字媒体部

阅读韩文原文