2014-03-02

[社论]在野统合新党应搞给国民希望的政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政治版图遭遇超强台风。民主党代表金汉吉与新政治联合创党筹备委员会中央委员长安哲秀2日突然宣布创建暂定名为"第三地带新党"的新政党。实现为国民服务的政治、并借此在2017年实现政权更替,是双方联手的理由。双方还就在6·4地方选举中均不进行基层选举政党公荐达成协议。这一无人预料的新党创建宣言,使政界立刻被在野阵营引发的政界重组余波所席卷。

民主党与新政治联合的整合,将分裂的制衡巨型执政党的力量合为一体,为遏制新世界党独大奠定基础,无疑是在野阵营的重大利好。在距6·4地方选举仅有三个月之际,各自仅15%和18%的支持率难以与支持率高达40%的执政党抗衡,这种现实论或许起了作用。也许还怀有一种期待:把民主党支持层与国民对政治改革的渴望结合起来,可获得意外的协同效应。

能否取得与期待相符的成果尚属未知。在野党整合并非首次。1991年民主党与平民党合并,2007年统合民主党新党与开放我们党合并。2012年总统大选前,民主统合党候选人文在寅与候选人安哲秀也实现了在野阵营候选人单一化。但结果都不理想。原因在于,虽然对外总是打着为国民服务的政治旗号,实则是以选举胜利为唯一目的的结合。

这正是有人指出第三地带新党若要成功,首先必须超越政治工程式整合的原因。不清算密室政治与派系政治、不奠定政治改革基础,就无法赢得国民支持。还需摆脱只要是政府和执政党所做之事就一概先反对的旧习,成为提出现实替代方案的政策型政党,并拓展集中于湖南的外延,重生为全国性政党。希望金汉吉代表与安哲秀议员的决断不是苟合,而能成为消除根深蒂固的政治不信、开启新局面的基础。

阅读韩文原文