2014-03-02

[论坛] 土地交易税制需正常化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府于上月初大幅解除了土地交易许可区域。在开发和高增长时期不断扩大的全国土地交易许可区域,如今仅剩相当于国土总面积0.2%的10万188平方公里。

韩国国土交通部正推行以放松土地交易管制的方式,缓解居民不便、增加交易,从而扩大地方税收或激活地区开发项目的政策。但土地交易管制税制却不顾居民痛苦,依旧维持着在价格暴涨期引入时的框架。然而,一方面放开土地取得阶段的管制,另一方面又在转让阶段加重税负、束缚交易,这种政策是相互矛盾的。纠正这种政策失调才是真正的放松管制。

地价稳定期加重转让税并不正常

朴槿惠总统近期在听取相关部门工作汇报时表示,“写下的是放松管制,读出来的是创造就业”,可见她已将国政运营的成败押在放松管制上。总统亲自推动放松管制,但在去年的例行国会上,却在没有明确理由的情况下通过税法修正案,恢复了原本暂缓适用的土地交易管制税制。其内容是对非事业用土地的转让,在累进税率上加征10个百分点,适用最高48%的加重税率,并排除长期持有特别扣除。

这种土地交易管制税制是与政府放松管制政策相背离的过度管制。全国地价在全球经济危机来袭的2008年下跌0.32%,2009年上涨0.96%、2010年1.05%、2011年1.17%、2012年0.96%、去年1.3%。全国地价涨幅已连续五年维持在1%左右、甚至低于物价涨幅的稳定状态。在这种情况下,在全国范围引入抑制投机的税制属于过度管制。不过,对于局部性的土地投机,较为妥当的做法是仅就相关地区指定为土地交易许可区域,在取得时须获得交易合同许可,并依所得税法指定为投机地区,在转让时适用抑制投机税制、加重转让税。动辄高喊民生的国会,引入脱离现实的全国性管制税制、给国民带来痛苦,是不妥当的。

土地交易管制税制集中损害农渔村居民和地方政府的利益。特别是地方农地和林野大量被纳入非事业用土地,导致地方土地交易困难。这使本已艰难的地方经济和地方财政更加萎靡,加重农渔村居民的经济痛苦。此外,还抬高企业土地取得成本、阻碍事业用土地的确保,使企业投资困难、竞争力下降。朴总统也强调必须解除这类使企业投资困难的税收管制。

为激活投资亟需修改税法

当前土地市场比任何时候都更加稳定,因此没有理由继续维持在地价暴涨期为抑制投机而引入的交易管制税制。因此,不应将土地交易管制税制的适用对象扩大到全国所有土地,而应从把不正常恢复正常的角度出发,大幅缩小其适用对象。即应修改相关税法,仅对地价过度上涨或有上涨隐忧的地区指定为投机地区,并在转让位于指定地区内的非事业用土地时,才适用土地交易管制税制。

阅读韩文原文