2014-03-02

强力推动经济改革与反腐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国最大的政治活动——今年的两会(全国人民代表大会、全国人民政治协商会议)之所以受到关注,在于这是习近平国家主席和李克强总理就任后的首次政治活动。因为如果说去年是公布习近平体制改革的蓝图并做前期铺垫工作,那么今年将推出具体政策,并对经历试错的改革政策进行修正。预计习主席所强调的经济改革、反腐将获得比以往任何领导人都更强力的推动。

◇寻找合理增长的解法=在经济改革过程中一直表示将在一定程度上牺牲增长的中国当局,预计将在本次两会上提出应对经济急速放缓的政策方案。特别是2日公布的制造业采购经理人指数(PMI)连续3个月下滑,录得50.2,勉强站在景气分水岭50之上,这对两会前的领导层是一个负担因素。

首先,在经济增长率方面,有预测认为,与去年固定为7.5%不同,今年可能设定7~8%的区间。这既意味着在已取消地方政府增长率考核制度的情况下,中央政府无需执着于增长率,也意味着要留出使用小型刺激政策的余地。改革政策的方向预计将聚焦于国有企业改革。由于中石化的混合所有制已开始引入,预计将对能源相关国有企业进行强力重组。

房地产泡沫破裂风险和影子银行是今年中国经济团队的艰难课题之一。特别是有预测认为,今后如果信贷总量管控、审查标准强化、抵押率上调等动向在银行业扩散,房地产企业的资金困难将恶化,中小房地产企业将面临破产危机。

◇民生不安之首是雾霾=今年两会的热点议题是雾霾对策。人民日报称,在全国日常化的恶性雾霾将成为本次两会的最大议题,人大、政协代表也最多准备了与环境政策相关的发言和提案。近来习主席和李总理的举动与发言中也包含对雾霾的忧虑。习主席在北京雾霾弥漫的上月25日出现在北京市中心的南锣鼓巷胡同,明确表明领导层对雾霾问题抱有积极意志。

专家们预计,领导层将在本次两会上展现强力意志,并将更有力地推进落后产业关停和产业结构调整的细化政策。

◇反腐、机构改革继续推进=预计本次两会上,习近平政府成立以来设立的改革方案也将经历具体化、立法化的过程。首先,去年三中全会预告的司法改革受到关注。方针是将目前隶属于地方政府之下的法院和检察权统合至中央政府,防止司法部门与地方政府勾结而成为腐败温床。

反腐败法立法也备受关注。由于中央纪律检查委员会已宣布将重点推进与反腐败相关的单一法律立法工作,今年制定反腐败法的氛围比任何时候都更为成熟。也有分析认为,两会之后将决定对前常委兼政法委书记周永康的处理。

另一方面,在包括美国在内的西方世界眼中,本次两会的最大议题是国防费增额规模。综合外媒和北京军事专家的预测,预计规模将比去年的7406亿元(约133万亿韩元)至少增加10%,达到8200亿元(147万6000亿韩元)。部分意见还提出,可能同比增长至15%,达到9000亿元。

阅读韩文原文