2014-03-02

“不承认过错的领导人无法开创未来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统在就任后第二次、即今年的三一节纪念辞中,对日本政府歪曲历史和右倾化作出了比以往更高分贝的强烈批评。同时向朝鲜提出离散家属团聚常态化等合作方案。

由于日本首相安倍晋三及日本政府否认军队慰安妇存在、主张独岛主权、参拜靖国神社、修改和平宪法等歪曲历史并加速右倾化,朴槿惠明确且坚决地传达了自身立场与态度。

朴槿惠1日在第95周年三一节纪念辞中表示:“一个国家的历史认识是指示该国未来走向的指南针”,“不能回顾过去的错误就无法开启新的时代,不能承认过错的领导人无法开创新的未来,这是理所当然的道理”。

尽管安倍首相持续要求举行韩日首脑会谈,但这被解读为,若安倍首相在历史问题上不作出前瞻性的认识转变,韩方将不回应会谈提议。

朴槿惠强调:“真正的勇气不是否定过去,而是如实正视历史,并向成长中的一代教授正确的历史”,“我认为,为了两国能共同迈向新的繁荣未来,日本政府应作出正确而有勇气的决断”。

她还传达了应尽快解决日军慰安妇问题的信息。朴槿惠指出:“如今仅剩55位的日军慰安妇受害老人的伤痛理应得到治愈”,“越是否定过去的历史,就越显寒酸、越陷入困境”。

对朝鲜,她正式提议离散家属团聚常态化,并以无核化为前提提出了合作方案。

朴槿惠表示:“为尽早化解离散之恨,我向朝鲜当局提议将离散家属团聚常态化”,“期待今后南北从小的约定开始守信、积累信任,一步步登上统一的台阶”。

她还表示:“统一的朝鲜半岛将成为连接欧亚与东北亚的和平心脏”,“促请朝鲜放下核武器,选择南北共同发展与和平之路”。

另一方面,据2日消息,政府计划最早在本周内向朝鲜提议举行南北红十字会追加工作接触,以讨论离散家属团聚常态化相关事宜。

政府的提议很可能在“关键决断”演习结束的6日之后作出。

阅读韩文原文