2014-03-01 | 디지털미디어부

中国媒体斥即将离任美大使为“烂香蕉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国官方媒体称即将离任的美国驻华大使骆家辉(64岁)为“烂香蕉”,随后遭遇强烈反弹。

外黄内白的“香蕉”一词,用于贬称肤色不同却将自己等同于西方人的亚洲人。

华裔第三代出身的骆家辉大使,作为首位华裔美国人于2011年8月出任美国驻华大使而备受关注,但在归任前却在祖先的国度遭到突如其来的猛烈炮火。

该媒体上月28日(当地时间)在题为《别了,骆家辉》的社论中,将骆家辉大使描述为“烂香蕉”“导盲犬”“传染病”,进行了露骨的攻击。

社论特别写道“香蕉放久了,皮会烂,香蕉洁白的果肉也会变黑”,对骆家辉大使失去“根”、只代表美国人视角表示极大失望。

中国媒体对骆家辉大使帮助被软禁的盲人人权运动家陈光诚出逃、进入美国大使馆,并带头让其家人以事实上的流亡形式赴美留学表示强烈不满。

此外,还对骆家辉大使上任后由美国大使馆独立测定空气污染数值、在国际社会上凸显北京空气污染严重性的做法加以指责。

对于这篇丧失官方媒体品格的社论,中国内部反应冷淡。

法学者郝劲松批评称:“这篇社论代表了中国政府对骆家辉大使不友好、无礼的视角”,“是一篇丧失了掌握巨大权力的官方媒体权威与礼仪的文章”。

他还补充道:“作为中国人感到愤怒和羞耻。”

在网络上以知名评论人闻名的姚博也感叹:“在我读过的中国官方媒体报道中,这是最可耻的一篇”,“如果没有骆家辉大使,我们连北京的‘PM2.5’(直径2.5微米以下的超细颗粒物)是什么都不会知道”。

美国国务卿约翰·克里表示:“骆家辉大使是人类尊严的胜利者,也是美国价值的坚定守护者。”

/数字媒体部

阅读韩文原文