2014-02-28

[社论] 请教育部长官用每月24万韩元试试课外辅导

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据统计,韩国家长去年为每名子女支出的月均课外辅导费为23.9万韩元,比一年前增加3000韩元。这是4年来首次上升。比转为增长更严重的问题是,相信教育部公布的课外辅导费统计的国民并不多。不久前某门户网站问卷调查结果为39.9万韩元,政府公布的数字比其少16万韩元以上,谁会照单全收呢。

现实中,仅数学一门课的听课费就高达数十万韩元,每月仅子女补习班费用就支出超过100万韩元的家庭不计其数。那么怎么会只花这么点钱?因为算法有误。仅以接受课外辅导的学生为对象时,月均支出为34.7万韩元,但教育部只公布了把不上补习班、不请家教的学生也一并计入的统计,使人均月课外辅导费一下降低了10.8万韩元。

当然,这种算法并非首次,为尽可能抑制家长间的竞争性支出而希望公布较低课外辅导费统计的当局心情也并非不可理解。但被巧妙“按摩”过的统计只会招致对政府的不信任。难怪家长之间会出现“给你24万韩元,教育部替我们送孩子上补习班、请家教吧”这样的挖苦。

课外辅导市场规模缩小这一点虽然可喜,但内情并不好。这并非公共教育活跃使补习需求减少,而只是经济不景气导致家境变差的中产阶层收紧腰带、连教育费也削减的结果。过去一年间,月收入200万至400万韩元的中产阶层每名子女平均课外辅导费支出降幅远超4%,大大高于月收入超过700万韩元的高收入者(2.6%),这正是证明。

课外辅导费问题并不仅限于教育领域。生育率连续13年未能超过1.3人、沦为最严重的超低生育国家,以及指标经济回暖却仍打不开消费者钱包,很大程度上要归咎于过重的补习费负担。因此才有人指出,削减课外辅导费是恢复经济活力的捷径。教育部将于4月公布减轻课外辅导负担的对策。以掩耳盗铃式的现实认知,能否制定出获得家长共鸣和支持的方案,令人怀疑。希望教育部长官在公布对策之前,先亲身体验一下课外辅导的实际情况。

阅读韩文原文