2014-02-28

若南北矛盾中有肯尼迪式领导力…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们不要只盯着两国的差异,而应把目光转向共同关心的事情,寻找化解这些差异的办法。即使我们现在无法立刻消除这些差异,至少可以把我们的世界变成一个容许多样性的安全之地。归根结底,我们最基本的纽带就是:我们都生活在这个狭小的行星上,都呼吸着同样的空气。”

这是美苏一度濒临爆发核战争的1962年10月至11月所谓“古巴导弹危机”得以解决后,前总统约翰·F·肯尼迪在1963年6月10日美利坚大学毕业典礼上强调美苏之间构建和平的演讲的一部分,即所谓的“和平演讲”。该演讲两个月后的1963年8月5日,《部分禁止核试验条约》(PNTBT)签订,美国与苏联进入缓和气氛。

《约翰·F·肯尼迪的伟大谈判》(原名:To Move the World)一书讲述了从古巴导弹危机爆发的1962年10月到部分禁止核试验条约签订的1963年9月,肯尼迪所展现的政治力与外交力。作者是撰写《文明的代价》《贫困的终结》等书的世界级经济学家、同时担任联合国秘书长潘基文特别顾问的哥伦比亚大学教授杰弗里·D·萨克斯。书中通过当时肯尼迪与苏联阵营的对话努力以及说服美国国内强硬派的过程,分析了肯尼迪的外交足迹以及他为与世界沟通而努力的领导力对世界的影响。

1961年,肯尼迪就任美国历史上最年轻的总统。起初,肯尼迪也像其他国家元首一样,是希望打倒对手的彻底的冷战战士之一。但他在开始履职后改变了视角,尝试与共产阵营对话。当时世界上美苏两个超级大国的核武竞赛达到顶峰,对核战争的恐惧也随之加剧。

作者主张,在这种局势下,肯尼迪的想法是“虽说是为防御的军备竞赛,但最终会招致更大危机,因此必须化解两国间的敌意、理解对方立场、倾听彼此的话语”。他相信唯有沟通、对话与说服才能拯救处于危机中的世界,而这正是肯尼迪所发挥的伟大领导力的源泉。

本书引用肯尼迪在美利坚大学毕业典礼的演讲等,分析了他选择和平解决而非核战争的构想如何得以实现。全书共9章,但大致分为三部分。第1至3章记述肯尼迪选择和平之路的背景,以及与既是竞争者又是伙伴的苏联赫鲁晓夫一同避开战争风险的过程。第4至6章描绘肯尼迪说服在和平方式上意见分裂的美国盟国的形象;最后第7至9章描绘说服更希望强硬应对而非追求和平的美国政界的过程。

书末收录了“和平演讲”以及爱尔兰议会演讲、关于部分禁止核试验条约的对国民演讲、第18届联合国大会开幕演讲等,帮助读者深入理解肯尼迪的和平战略。《约翰·F·肯尼迪的伟大谈判》也适用于韩朝双方。要在这片狭小的朝鲜半岛土地上生存下去,需要肯尼迪式的决断与努力。定价2.2万韩元。

阅读韩文原文