2014-02-28

“基础年金7月发放”实际已告吹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党未能在2月临时国会通过基础年金法,讨论被推迟至4月。政府原计划自今年7月起开始发放基础年金,也因此受阻。

民主党院内代表田炳宪在2月国会最后一天即28日召开的议员大会上表示:“由于新世界党和朴槿惠总统违背承诺,基础年金和(针对国家机关介入大选疑案的)特检都被推到了2月国会之后。”这正式宣告围绕基础年金展开的执政党与在野党谈判破裂。

此前,执政党与在野党通过国会保健福祉委员会、党政协议体、院内领导层谈判等多种渠道,就在2月内通过基础年金法进行协商。原因是政府提出,为守住7月起发放基础年金的计划,至少应在2月前通过该法。

但政府和执政党主张应与韩国国民年金缴纳年限挂钩,在10万至20万韩元之间差别发放,民主党则主张一律发放20万韩元,双方立场尖锐对立,谈判最终未能达成。

一度还出现折中方案,即不将国民年金与基础年金挂钩,而是把发放对象由收入后70%扩大至75%,并将最低发放金额提高至15万韩元左右,但据悉因民主党强硬派议员反对,讨论回到了原点。

如果基础年金法的讨论要等到下次临时国会召开的4月才能重启,预计基础年金发放只能在9月以后实现。为将影响降至最低,也有人提出在3月召开“一点式国会”处理该法案,但能否达成两党共识尚属未知。

随着基础年金发放延期预计将招致国民强烈批评,执政党与在野党当天也全面展开舆论战,互相推卸基础年金搁浅的责任。民主党代表金汉吉当天公开发言称:“朴总统和新世界党谎称要向所有65岁以上的老人每月发放20万韩元,欺骗国民、骗取选票”,并猛烈批评青瓦台和执政党“用虚假承诺欺骗国民的政治,是非常坏的政治”。

隶属国会保健福祉委员会的新世界党议员也在国会主楼举牌抗议示威,牌上写有“基础年金搁浅是民主党的责任”等字样,并称“民主党现在主张的基础年金将促使大韩民国破产”。

另一方面,当天国会全体会议通过了多项法案,包括规定金融公司、公共机构等保管居民登录号码时必须加密的《个人信息保护法》修正案、为财政健全性要求议员提出的法案也须附加费用推算书的《国会法》修正案、将孕期劳动者工作时间缩短为每日6小时的《劳动基准法》修正案等。

阅读韩文原文