2014-02-28

朴总统支持率能否稳居“金发姑娘区间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台幕僚是否只期待朴槿惠总统的施政支持率不断上升?青瓦台首席秘书与秘书班子最青睐50%后段至60%前段这一区间,并将其称为“金发姑娘(goldilocks)支持率”。这是既不过高、也不过低的理想支持率区间,可为国政运营提供动力。

28日,青瓦台一位高层人士表示:“迎来就任一周年,朴总统的支持率处于50%后段至60%前段,这正是青瓦台幕僚认为最理想的区间”,“朴总统通过讲话亲自公布经济革新三年计划,也可以视为在这样的环境下出现的。”

他解释称,若支持率过低,公共机构改革等“非正常的正常化”工作可能受阻,民生法案在国会的通过也会延迟,国政运营动力将下降。相反,若支持率过高,即便是细微失误或政策过失也会引发批评舆论,导致支持率下滑、国政运营推动力消失。青瓦台另一位人士表示:“朴总统之所以能率先提及公共机构改革、根除腐败、监管改革等易引发争议的议题并强调改革意志,正是因为有这样的支持率作支撑”,并期待称:“如果国民能确认朴总统落实经济革新三年计划的意志,这样的支持率区间就能延续下去。”

青瓦台幕僚们表示,从近期朴总统的讲话或秘书官会议开场发言来看,可以看到其语气更有力度、手势变化更加多样,从这些肢体动作中也能窥见其对国政运营的自信。

据舆论调查专业机构韩国盖洛普当天公布的2月第四周例行调查结果,朴总统的施政支持率处于50%后段。认为朴总统施政表现良好的回答为57%,较前一周上升1个百分点。认为朴总统施政表现不佳的回答为31%,同期下降3个百分点,保留意见者为11%。

阅读韩文原文