2014-02-28

与核电出口对象国阿联酋扩大刑事司法协作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国务总理郑烘原与穆罕默德王储面前,两国部长签署条约

韩国政府28日决定与韩国正在其境内建设核电站的阿拉伯联合酋长国(UAE)构建刑事司法协助体系,并签署了相关条约。

国务总理郑烘原与正在访韩的阿联酋阿布扎比王储穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬当天在政府首尔办公楼会谈后,共同见证了两国部长签署条约及谅解备忘录(MOU)。

签字仪式上,韩方外交部长官尹炳世和韩国产业通商资源部长官尹相直等出席,双方签署了刑事司法协助条约和引渡条约共2项。两国由此奠定了相互提供侦查、审判资料以及相互引渡罪犯等合作基础。阿联酋是中东、非洲地区韩国侨民和企业进驻最多的国家。

韩国政府还与阿联酋签署了▲开发领域▲能源领域▲青少年合作▲高等教育等4项合作谅解备忘录。总理室说明称,此举为开发、能源领域共同研究及扩大人员交流等经济合作的强化提供了契机,并使两国下一代交流得以扩大。

郑总理对穆罕默德王储表示:“两国都在发挥地理优势推进国际枢纽发展战略、追求创新与尖端技术,共同点很多,期待两国间的实质性合作进一步扩大和发展。”

穆罕默德王储回应称:“韩国企业进入阿联酋为阿联酋产业发展作出了贡献”,“看两国的合作关系,让人觉得仿佛先辈们的丝绸之路得以重生”。

阅读韩文原文