2014-02-28

将加强与阿联酋的核电合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统27日下午在青瓦台会见阿拉伯联合酋长国(UAE)阿布扎比王储穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬,双方就加强核电领域合作达成一致。

朴槿惠总统请求UAE方面参与韩国政府正在推进的东北亚石油枢纽项目,阿勒纳哈扬王储回应称有积极合作的意向。

朴槿惠总统表示:“UAE巴拉卡核电站竣工后,运营该电站的韩国专业人力派遣问题也将周密准备”,“希望核能领域的合作不仅限于核电站建设与运营,还能扩大到两国青年间的实习、核电服务产业培育等多个方面。”

对此,阿勒纳哈扬王储评价称:“核电站建设工程不仅是两国合作最重要的象征,还开启了青年实习、青年就业、专业人力配置等新型关系的新局面”,“投入核电项目的众多优秀韩国人力甚至缩短了工期,这已延伸为对韩国国民的信赖。”

朴槿惠总统提议通过两国签署《能源合作谅解备忘录(MOU)》,结合两国的技术、人力、资本等共同开拓中东、非洲、欧洲等第三国市场,并请求UAE方面参与正在丽水和蔚山推进的东北亚石油枢纽项目。

阿勒纳哈扬王储表示:“鉴于韩国是UAE的同盟国,我们将与韩国政府合作,使东北亚石油枢纽项目持续推进。”

阅读韩文原文