2014-02-27

议员李庸燮:“‘公企业革新’成败取决于总统认知”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党议员李容燮 在即将到来的6·4地方选举中宣布参选光州广域市市长的李容燮议员27日强调,“要让政府的公共机构革新取得成功,总统和青瓦台的认识必须改变”。

李议员当天在接受KBS广播《您好,我是洪智明》采访时表示,“我赞同公共机构革新,但不应只重视经济效率而强行推进公企业民营化”。

换言之,李议员指出,他赞成公企业改革,但对目前政府推进的公企业改革方式问题很多。李议员说,“担心公共费用上涨会加重国民负担”,“不应出现公企业优质资产被廉价出售的情况,在业务调整过程中也不应犯下将水西始发KTX子公司之类必需公共部门业务民营化的错误”。

李议员还对近期青瓦台和政府接连向公共机构空降人事表示担忧。李议员指出,“为管理公共机构负债而进行高强度自救努力的方向是对的,但更重要的是任命具备革新性和能力来推行此事的机构负责人”,“根除空降人事、做到人尽其才,是防止公共机构负债增加和经营散漫的第一步”。他还补充说,“空降社长为平息员工不满而滥发福利承诺的一面也很突出”。

李议员强调,“透明经营公企业才是防止散漫经营的办法”,“除公共机构经营机密外公开所有信息是积极的,但关键在于落实”。

他还表明了自己的看法,认为在空降人事的范畴上,不应因为是政界人士就一概排斥。他解释说,“即便不是公共机构内部人士,只要具备道德性、专业性和革新性的人被任命,也难以视为空降人事”,“问题在于像朴槿惠政府那样,把不具资格或素质的人仅因为是权力者亲信就任命到公共机构的重要岗位,所以才被称为空降人事”。

李议员表示,“(阻止空降人事的)制度也重要,但如果青瓦台的人事哲学不改变,百药无效”,“玄旿锡副总理向总统汇报公共机构空降人事对策的第二天,韩国资源矿物公社、韩国东西发电两家公企业的常任监事委员就任命了缺乏专业性的亲朴系政治人士”。他接着再次强调,“即使副总理或部长们有意愿推进公共革新,如果掌握人事权的青瓦台不改变,也不会有实效”。

最后,在被问及选择参选光州市市长原因时,李议员说,“我欠光州很大的恩情,抱着结草报恩的心决定参选”,“希望在本次选举中获胜,建设正义而富足的光州,并让光州成为2017年政权更替的主角”。

李议员历任行政自治部长官、建设交通部长官和韩国国税厅,并在两届议员任期内担任过民主党发言人、政策委议长等要职。

阅读韩文原文