2014-02-27

时间与空间的再解读…似同又异的视线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大卫·克拉尔伯特的影像作品《炼油工人》 /图片提供=白南准艺术中心 金守子的《包袱—阿尔法海滩 尼日利亚》 /图片提供=Art Sonje Center 时间与空间是公平地赋予所有人的自然法则,但同时,依据何人以何种方式去解读与变奏,也可能产生不同的解读。在此背景下,国内外当代艺术家分别以绝对的时间以及天、地、海这一空间为主题,重新解读并多样变奏的展览相继举办,引发关注。

位于京畿道龙仁市的白南准艺术中心,将共享白南准时间艺术的《月之变奏曲》作为今年首个企划展推出。该展汇集了以独特方式思考时间概念或以别样方式切入时间的7位艺术家的作品,展至6月29日。作为动机的作品是白南准的《月亮是最古老的电视》。这件1965年在纽约博尼诺画廊首次亮相的作品,用12台电视呈现从新月到满月的月相变化。将一个月的时间凝聚于一瞬的这件作品,展现了艺术家不仅在空间上、也在时间上作为游牧者的一生。

比利时艺术家大卫·克拉尔伯特展示了让照片中静止的时间重新流动的有趣尝试。在《下班归途中被暴雨困住的(尼日利亚壳牌公司)炼油工人》这件作品中,艺术家利用计算机程序将照片中的工人制作成3D模型,再让体型相似的人在与照片完全一致搭建的布景中摆出姿势,并从多个角度同时拍摄。随后把这样获得的照片再次贴合到3D模型上,从而获得原作中没有的侧面与背面的样貌。照片中停止的时间在影像中重新复活,把观众拉入当时非洲工人在桥下所感受到的那段无聊的时光。日本媒体艺术家桑久保亮太则关注机器的时间。艺术家把在100日元店买来的廉价物品,例如篮子、铅笔、三角尺、白炽灯等摊放在地上,在它们之间铺设轨道,让装有LED照明的小火车行驶。每当灯光照到物品,墙上便出现超过实物尺寸10倍的巨大阴影,钟表秒针化作直升机旋翼、文件夹变成桥墩,动感十足的场面由此展开。

还有将天空、大地与海洋的图像颠倒、扭转,从而让人对空间产生全新认知的特别展览。这便是Art Sonje Center、梨花益画廊、ONE AND J. Gallery、Opsis Art、Gallery IN、Gallery Skape等北村6家画廊共同举办、持续至3月23日的《天 地 海》展。策划由澳大利亚MAAP(Media Art Asia Pacific)总监金·马彩恩担任,国内外15位艺术家的作品分散安置在北村的各个空间。

在Art Sonje Center,3位艺术家呈现蓝色海洋与天空的媒体影像被安置于同一空间。荷兰出身的扬·迪贝兹在《地平线》系列中,从多个角度拍摄横向的水平线,将其转换为斜线。金守子的《包袱—阿尔法海滩 尼日利亚》把天空置于海面之下而非之上,将水平线颠覆至相反方向,通过曾是奴隶船起航地的尼日利亚阿尔法海滩那被倒置的水平线,显露出对历史与命运的恐惧。葡萄牙出身的若昂·瓦斯科·派瓦的《被强加的共鸣》,是用计算机编程对海面浮标图像进行修正的作品。

梨花益画廊的展出作品中,劳拉·布林卡特的作品记录了艺术家沿柏林一座废弃机场的跑道一直走到地平线尽头的行为表演。安置于Opsis Art的克雷格·沃尔什的日出与日落影像,是在竖立着96块立石的澳大利亚拍摄的。本次展览以巡回展形式进行,4至7月移至中国上海,9至11月移至澳大利亚布里斯班举办。

阅读韩文原文