2014-02-27

最高法院:“罢免黄禹锡属正当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决,认定黄禹锡博士涉及干细胞论文造假后,首尔大学对黄教授作出撤职处分是正当的。据此,黄博士恢复教授职务事实上已难以实现。

对于隐瞒干细胞论文造假事实骗取支援金以及挪用研究经费的指控,则与原审一致判处缓刑。

韩国大法院第一部(主审大法官高永汉)27日在黄博士就撤职处分向首尔大学校长提起的撤销诉讼终审中,撤销了判令撤销撤职处分的原审判决,将案件发回首尔高等法院。

审判部指出:“科学论文的数据真实性从外部很难核实,其他科学家会以论文所载数据为事实前提开展后续研究,一旦数据本身被造假,后续研究将付诸东流,整个科学界都会遭受巨大损失”,“不能不追究严重责任”。

审判部还说明:“考虑到若不对黄博士予以严厉惩戒,就难以确立研究纪律,也难以恢复国民对首尔大学乃至科学界的信任,原审认定撤职处分过重的判断难以认同”。

黄博士2004年至2005年在《科学》杂志发表的干细胞相关论文被查明造假,2006年4月被首尔大学撤职后提起了诉讼。

对于干细胞论文造假等指控,缓刑判决已确定。

韩国大法院第二部(主审大法官李相勋)当天维持原审判决,对以《特定经济犯罪加重处罚法》所规定的挪用等罪名被起诉的黄博士判处有期徒刑1年6个月、缓刑2年。

审判部表示:“原审认定黄博士作为新产业战略研究所体细胞克隆技术开发研究负责人,隐匿并消费研究经费构成挪用,判断是正当的”。

审判部还认为:“以减免手术费为条件从不孕女性处获取人工受精后剩余的卵子并用于干细胞研究,属于《生命伦理法》禁止的行为,原审认定有罪亦属正当”。

黄博士被控在2004年至2005年于《科学》杂志发表的论文相当部分造假的情况下,仍谎称真实,从农协中央会和SK株式会社各获得10亿韩元支援金,并从新产业战略研究所及政府研究经费中取得7亿8400余万韩元。

阅读韩文原文