2014-02-27

被不当解雇的合同制员工追讨欠薪将更容易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在庆南一家出租车公司工作的金某,2010年7月以经营困难为由被突然解雇。他随即前往地方劳动委员会(地劳委)申诉委屈。两个月后,地劳委命令公司让金某复职原岗,并支付解雇期间金某本可获得的收入(相当工资额)。然而金某的喜悦只是短暂的,公司向中央劳动委员会(中劳委)申请再审,10月更是干脆关门停业。对中劳委相同命令也不服的经营者将此事诉至法庭,局面随之急转。行政法院、高等法院和韩国大法院(2012年6月判决)三审均认为“可返回的公司已消失(停业),无法救济(复职)。这不属于中劳委处理事项,工资问题应通过民事诉讼解决”,撤销了中劳委的支付工资命令。结果,尽管不当解雇事实明确,金某在两年过去后仍未获得一分钱补偿,只能重新投入漫长的诉讼战。

2010年作为合同制劳动者工作、在合同期满前约7个月被解雇的李某,情况也类似。经地劳委、中劳委认定为不当解雇,但案件移交法院后年头已过,2012年韩国大法院判决称“劳动合同期限已经结束。未领到的工资应通过民事诉讼解决”。

如此一来,即便不当解雇确凿,若因合同期满等原因无法复职,按法院判例,仅凭劳动委员会的行政程序便无法获得相当工资额,劳动者只能进行艰难的民事诉讼。为减轻劳动者负担,中劳委与政府将于今年内启动法律修订,使仅凭劳动委员会的命令也能获得相当工资额。

据中劳委与韩国雇佣劳动部等27日消息,《劳动基准法》第23条第1项仅明示解雇、停职、停薪等作为劳动者可向劳动委员会申请救济的条件,未包含工资未支付的内容。法院据此判决,如前述案例,只有具备复职条件时劳动委员会的救济程序才可进行,相应的支付工资命令才有效,即劳动委员会不能单独发出支付工资命令。

因此,劳动期限较短的合同制劳动者尤为艰难。

合同制劳动者即便遭不当解雇而向地劳委申请救济,若经营者将案件一路拖到地劳委—中劳委—行政法院—高等法院—韩国大法院,最长两年的合同期限期间便已结束。复职无望,且需耗费长时间与费用进行民事诉讼才能拿到相当工资额,因此多数劳动者选择放弃退出。经营者正是恶意利用这一点,无论如何都把案件拖到法院以拖延时间。

直到2012年,中劳委还期待法院作出不同解释而反复上诉、上告,但屡屡得到相同答复,自去年起对于无法复职的解雇案件,连是否属于不当解雇也不予审查,直接驳回(拒绝处理)。

免费、迅速推进劳动者救济程序的劳动委员会,等于眼看着不当解雇却无法采取任何措施。

为保护身为社会弱者的合同制劳动者,中劳委与韩国雇佣劳动部着手修订《劳动基准法》,方式是新设劳动关系结束后劳动委员会仍可救济的条文,或为劳动委员会可与原岗复职分开发出支付工资命令提供依据。

雇佣劳动部相关人士解释称:“目标是在今年内完成法律修订”,“由于与法院现有判例不同,还需进行法理审查,因此会花一些时间。”

据悉,中劳委委员长朴吉祥也考虑到此次法律修订的重要性,正以间接方式支持法案通过。中劳委相关人士表示:“制度改善后,遭不当解雇的劳动者可通过劳动委员会免费、快速获得救济。”

阅读韩文原文