2014-02-27

陷入“数字陷阱”的官僚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部等经济部门为刺激经济和革新经济结构,从年初起接连推出高强度政策与愿景,但据了解,相当多政策被包装成“空洞甚至虚妄的数字游戏”。尽管朴槿惠总统屡次强调“要制定看得见摸得着的政策”,但制定政策的官僚群体仍沉迷于作秀式政策。

甚至在朴总统不惜取消25日政府联合吹风会而推出的“经济革新三年计划”以及各部门公布的业务报告中,也包含了对政策目标的夸大数字。

27日据青瓦台及相关部门消息,专家指出,经济革新三年计划中提出的内容里,将外国人直接投资(FDI)金额增至250亿美元、引进300名世界顶尖科学家、两年后使人均国民收入达到3.2万美元以上等计划,实现可能性都很渺茫。

就FDI规模而言,2000年录得152亿美元后反复涨落,十多年来平均停留在130亿美元左右。去年甚至比2012年还有所减少。

引进进入前1%的300名顶尖科学家一事没有明确标准。子女教育等各类基础设施建设不足,引进面临诸多局限。

不仅如此。每年削减1万亿韩元挤压家庭开支的课外教育费,或将家庭负债比率降低5个百分点等政策也缺乏现实性。

甚至政府内部都评价称“坦率地说,怀疑这些数字是否具有现实性”。将家庭负债比率降低5个百分点,以及创造50万个青年岗位、150万个女性岗位的抱负也是如此。

业务计划也一样。中小企业振兴公团公布了将意指小而强中小企业的隐形冠军增加到1000家的计划。但截至2012年底,隐形冠军仅有23家。

仅看朴总统或各部门的发布,“国民幸福的国家”似乎就在眼前、触手可及。有人评论称“若真按公布的计划实现,三年内就能跻身发达国家行列”。

某国策研究机构首席研究委员警告称:“用数字体现政策意志固然可以,但若没有现实而具体的行动计划,就可能陷入空洞或没有实质的数字陷阱。”

阅读韩文原文