2014-02-27

[陷入数字陷阱的政策] 每年节省1万亿韩元课外补习费,实为依赖学生减少的形象工程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“经济革新三年计划将以教育、就业·劳动等四个领域为重点。”

政府一位高层人士本月中旬与记者见面时这样表示。随后,政府在20日前后向媒体事先分发的三年计划草案中,纳入了解决私人教育费问题的宏大目标。内容是把去年高达19万亿韩元的家庭私人教育费负担每年减少1万亿韩元,到2017年降至15万亿韩元水平。简单说,这是一项雄心之作,要在今后三年把家庭的课外学习费用等减少21%(4万亿韩元)。

然而,对于究竟如何落实却没有具体说明。

该草案资料中只像注释一样写了三行“实现公共教育正常化、缓解高考负担”之类的老套内容,说明仅此而已。对此,就连统筹三年计划的韩国企划财政部相关人士也表现出没有信心的样子,称“主管部门相当大胆地报上了这个标题,但说实话不太清楚要如何实施”。

果不其然。草案内容仅一周多就大幅后退。

原本明示为今后三年“4万亿韩元”的私人教育费削减目标,在25日正式发布的三年计划参考用新闻稿中悄然缩减为“2万亿韩元(19万亿韩元→17万亿韩元以下)”规模。就连草案中好歹有三行附带说明的实施方案,在最终发布内容中也被删去。当天朴槿惠总统通过直播发表的三年计划对国民讲话中,甚至完全没有提及这一私人教育费目标。

由此,三年计划的私人教育费削减目标沦为只有空洞数字和标题、没有内容的奇怪对策。事实上,教育部的反应也颇为尴尬。对于今后如何削减数万亿韩元私人教育费的提问,其回答是“从现在才要开始(研究怎么做)的工作,今后要花一个多月”。更何况经确认,原本负责三年计划中私人教育费削减方案的教育部主管处,在三年计划发布仅一天后就换成了其他处。这使人推测,削减2万亿韩元私人教育费是一项没有做好内容准备、先抛出标题的政策。要把历届政府都未能解决的课题在今后一个月内赶工做出来,也是争议之处。

仅从Statistics Korea27日发布的《2013年私人教育费调查结果》资料也能看出这是仓促拼凑的对策。

统计显示,去年用于中小学生的私人教育费高达18.6万亿韩元。当然,私人教育费总额从2009年到去年呈趋势性减少(21.6万亿韩元→18.6万亿韩元)。但这似乎是统计上的错觉。教育界人士分析认为,家庭私人教育费总额虽减少,但这只是由于出生率下降导致学生人数整体减少、经济不景气导致家庭支出削减等因素,实际家庭负担并未减轻。事实上,学生人均私人教育费几乎原地不动(月均24.2万韩元→23.9万韩元)。特别是去年小学生人均月平均私人教育费比前一年增加了5.9%。

从这一趋势看,政府提出今后四年将私人教育费总额减少约2万亿韩元的目标,可能引发依赖统计错觉的虚象之争议。因为即便不靠三年计划,按目前趋势,受学生人数减少等影响,数年内私人教育费总额预计每年就会减少1万亿~2万亿韩元。如果把这包装成通过三年计划实现的成果,恐将面临“这不过是装点门面的表演式行政”的批评。

因此专家指出,政府若要即便迟些也让三年计划中提出的私人教育费削减目标具备实效,就需要以减少学生人均私人教育费而非总额为目标的新思路。

阅读韩文原文