2014-02-27

“周边国家雾霾不是我的错”中国态度蛮横

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府向饱受来自中国的微尘之苦的韩国等周边国家强辩称“不是我的责任”,招致非议。

27日,中国政府有关人士就中国的雾霾传播至韩国、日本等邻国的问题划清界限,称“没有明确查明的研究结果”。据当日官方媒体中国新闻社报道,中国环境保护部监测司副司长朱建平前一日在被问及中国的大气污染物传播到何处时主张:“中国、韩国、美国、日本的科学家都在研究,但传播过程复杂,目前尚无明确结论。”朱建平接着强调:“雾霾基本上是大气稳定、无风或风力极小时发生的现象,并不扩散”,“即使有外部输入的污染,主要污染仍在当地产生,应由当地承担责任”。朱建平的这番话似乎是顾及韩国和日本关于“中国微尘”的媒体报道和舆论。为在雾霾传播的责任上划清界限,科学家也被动员起来。同一天,中国科学院大气物理研究所研究员王跃思主张:“中国的雾霾可能对东亚造成一定影响,但韩国和日本地形狭窄,大气中物质沉降的面积有限,(大气污染物)主要沉降在西太平洋。”

当日的降雨使北京的PM2.5(直径2.5微米以下的超细颗粒物)数值从前一日的500~600降至50多,降为十分之一,但北京等中国地区今年冬天的雾霾堪称致命。市民不满达到极点后,国家主席习近平于25日视察北京市内,指示市政府有关人员控制微尘。习近平提出削减燃煤使用量、严格控制车辆通行、产业结构调整、加强管理、向重点领域集中力量等五大落实事项,并强调“要加强环境领域的法律,并严格追究责任”。

但也有人指出,与中国政府的公开表态相反,作为主要污染源的中国产业界实际上只是做做样子。相反,对过度对策的反弹也时有出现。路透社当日报道称,尽管中国政府正动用现金努力遏制污染源,但河北省等直接影响北京市区的多家钢铁企业、火电厂、水泥企业在雾霾严重期间并未停产。路透社指出,政府的承诺已经失败,而污染罚款成为地方政府主要税源也是问题所在。

《金融时报》(FT)当日也指出,中国为减少雾霾关闭了老旧钢铁企业,但钢铁企业新增产量也相应增加,实际效果令人怀疑。FT称,中国全国各地新增年产3000万吨的钢铁生产能力,其中一半即1500万吨在直接影响北京的河北省形成。FT预计,中国政府作为雾霾对策关闭了河北省800万吨产能的老旧钢铁企业,但难以取得减少雾霾的效果。FT还分析称,即便中国政府将6000万吨产能从中国北部、长江三角洲、珠江三角洲等地迁往西部,从长期看对改善环境污染也无太大帮助。FT并称,此外部分钢铁企业认为,使用旧有设备比缴纳罚款收益性更高。

阅读韩文原文