2014-02-27 | 디지털미디어부

2018平昌冬奥会场馆设施将于“2016年完工”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江原道与2018平昌冬季奥运会组委会27日在江原道厅召开平昌冬奥会赛场及交通基础设施建设推进现状检查会议,讨论了各项悬而未决事项。

江原道与组委会在会上表示,奥运会赛场设施将投入6993亿韩元,于2016年10月竣工。

赛场将新建6处,包括中峰高山滑雪、雪橇中心等2处雪上赛场和速度滑冰、短道速滑等4处冰上赛场。单板滑雪和冰壶赛场则进行改造完善。

2012年8月启动设计,目前进度为95%,计划本月底完成设计,上半年内开工。

赛场建设用地补偿对象为3处土地505笔98.9万平方米、51栋建筑等,目前补偿实绩为177笔31.8万平方米,补偿金额468亿韩元,进度为38%。

江陵岭东大学的短道速滑辅助赛场预定用地,因文物地表调查结果显示出现溟州山城文物,决定暂缓取得公有财产,并研究变更位置等方案。

对于冰球赛场迁建费用尚未落实、体育设施园区内田径辅助跑道设置研究意见提交延迟等问题,江原道与组委会决定积极协作,确保不影响工程发包。

交通基础设施方面,将对6处辅助干线及16处赛场进入交通网等共计22个区段投资1万2898亿韩元。

去年1月启动设计,目前正常推进,将于4月前完成设计,上半年开工,2017年竣工。

追加所需的7处进入道路交通网,已通过申请免除预可行性调查项目,由韩国企划财政部进行项目计划适当性审查。

接入网扩充将与改善道路条件和提高地区收入相衔接,计划在奥运会举办后作为持续的地区发展动力加以利用。

此外,江原道与组委会还决定就修订包括设立国民体育振兴公团以对赛场设施进行后续管理等内容的《2018平昌冬奥会支援特别法》,以及将奥运会筹备组织由现行86人扩充至207人的方案等积极协作。

平昌冬季奥运会组委会委员长金振宣表示:“将在经济性基调之上节约预算,把赛场等建成赛后可利用的设施,办出有韩国特色、有平昌特色的赛事”,“江原道与组委会将积极协作,力求成功构建赛事基础设施”。

/数字媒体部

阅读韩文原文