2014-02-27 | 디지털미디어부

[快讯] LH、水资源公社等5家公共机构负债削减方案被判“不足”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LH公社与韩国水资源公社、铁道公社、铁道设施公团、煤炭公社等5家公共机构提交的负债削减计划被判定为“不足”。

负债总额达185万亿韩元的这5家机构,须在下月底前制定追加自救努力等补充对策。

被政府因负债过多指定为重点管理机构的18家机构,决定在2017年前通过业务调整、资产出售、经营效率化等自救努力筹措42万亿韩元偿还债务。

此外,因福利费过高而成为经营散漫典型的38家公共机构,计划在年底前把4940亿韩元的福利费削减至3397亿韩元。

然而,尽管公共机构负债是在政策执行过程中急剧增加的,却并未提出为削减负债而进行的政府支持方案,且今后在业务缩减、资产出售等过程中,贱卖争议、工会反弹等在所难免,预计将经历不小的阵痛。

政府27日由经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡主持召开第四次公共机构运营委员会,议决推进上述内容的《重点管理对象机构负债削减计划与经营散漫正常化履行计划》。

若按计划推进,18家机构到2017年的负债增加规模将比中长期计划(85万5000亿韩元)削减约50%,抑制在43万5000亿韩元,负债比率也将从2012年的320%降至259%。

占公共机构负债83.6%的这些机构负债比率下降后,政府管理的41家机构负债比率将降至191%,超额实现经济革新三年计划中的公共机构正常化目标(200%)。

在当天的审议中,18家负债过多公共机构中,韩国电力、韩国水力原子力、东西发电等5家发电公司,以及天然气公社、石油公社、道路公社等13家机构的负债削减计划获得合格评价。

相反,LH等5家机构因在确保财务结构健全性方面计划不足,收到“附条件批准”通知,要求先行实施现有自救计划,并与相关部门共同制定补充方案。

对LH建议制定退出效率低于民间的业务、按业务部门引入竞争体系等补充对策。

对水资源公社提出业务再重组、海外业务调整等追加自救努力;要求铁道与铁道设施方面制定考虑铁道产业发展方向的结构改善对策;煤炭公社则与相关部门一同研究与其他机构合并撤并等方案。

据此,LH公社的建设业务、水资源公社的江河整治业务等预计将大规模进行结构调整。

18家机构的负债削减计划聚焦于实现三项目标:▲利息保障倍数1倍以上 ▲负债比率200%以下 ▲当期净利润盈利

这些机构今后将通过缩减非核心业务、利用民间资本、变更业务方式、调整业务时期等多种方法筹措21万7000亿韩元。此外,通过出售办公楼及出资持股、出售福利设施等筹措8万7000亿韩元,通过人力费与经常费节减等经营效率化筹措5万9000亿韩元。

但政府未接受韩电、水资源公社、铁道公社、道路公社等机构提交的3万8000亿韩元规模的费率上调计划,而是将其认定为负债增加因素。

崔局长强调:“现在是制定并实施负债削减计划的阶段”,“应优先进行各机构的自救努力,当靠这些努力难以削减负债时,才可考虑政府支持”。

被判定福利过度的韩国交易所、进出口银行、马事会等38家经营散漫公共机构,决定年内将福利费削减31.3%,使人均福利费从平均427万韩元降至290万韩元,减少137万韩元。

政府决定于今年9月底对这些机构的正常化履行成效进行中期评估,若不力则严厉问责,包括建议解任机构负责人,并给予明年工资冻结等不利处理。

此外,为提高公共机构的生产率与效率,政府决定在6月前制定通过企业分拆、新设子公司等引入竞争体制、向民间开放租赁住房等公共服务的对策,并在下半年通过职能检查推进重复职能的合并撤并等。

玄副总理强调:“公共机构改革是经济革新三年计划的首要核心课题”,“希望公共机构劳资双方积极参与此次正常化对策,助力其重生为能够获得国民信赖的机构”。

/数字媒体部

阅读韩文原文