2014-02-27

习近平就北京超细颗粒物要求“强化控制”“严格追责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席习近平就首都北京严重的雾霾问题要求制定改善对策。

习近平强调“当前最紧迫的任务是控制PM2.5(直径2.5微米以下的超细颗粒物)”,并要求彻底落实空气质量改善措施。

官方媒体新华社27日报道,习近平于25日视察北京市时,向北京市当局作出了包含上述内容的五项指示。

报道称,习近平表示“要加大大气污染治理力度”,“应对雾霾污染、改善空气质量的首要任务是控制PM2.5”。

他为此要求压减燃煤、严格控制车辆行驶、调整产业结构、强化管理、集中力量于重点领域等,并强调“要加强环境领域执法,严格追究责任”。

这番表态似是考虑到近来北京等中东部地区出现持续一周以上、为今年最严重的雾霾,市民健康受到威胁的状况。

习近平要求“要明确城市战略定位,强化首都作为政治、文化、国际交往、科技创新中心的核心功能”,“要把北京建设成国际一流的宜居城市”。

他还强调“要有效控制人口规模,防止无序扩张,推动城市均衡发展”,并指示加强城市基础设施建设以及交通、环境等领域的管理。

此次指示是习近平25日视察北京多地后,在听取北京市工作汇报的座谈会上作出的。

当天习近平一整天走访了具代表性的胡同(传统巷弄)街区以及城市规划展览馆、自来水厂、首都博物馆等市内多处,展现了直接关心民生的“亲民”作风。

/数字媒体部

阅读韩文原文