2014-02-27

IMF:“欲持续增长,收入再分配必不可少”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际货币基金组织(IMF)于26日(当地时间)发布报告称,为实现持续增长,收入再分配是必需的。

对于该报告,国际救援机构乐施会积极表示欢迎,期待此举成为一贯强调紧缩与减税的IMF政策基调发生转变的契机。

由IMF三名经济学家共同撰写并在博客上公开的该报告表示,“几乎未发现收入再分配严重妨碍增长的证据”。

报告还补充称,“得出的结论是,在征税和社会项目方面不过度的再分配政策会使增长更为持久”。

报告接着警告,“仍然只聚焦增长而对(收入)不均视而不见是错误的”,“因为这不仅在伦理上有问题,还可能降低增长本身并使其更不可持续”。

对此,路透社报道称,IMF此前在运作救助项目时主要聚焦促进增长与削减债务,但自去年起总裁克里斯蒂娜·拉加德也一直强调化解不均的必要性。

拉加德前一天在美国斯坦福大学演讲中也警告,“如果不慎重应对,不均加剧和经济排斥可能产生致命影响”,“必须牢记,除经济和社会冲击之外,政治不安也可能加重”。

拉加德还强调,整顿税制、扩大医疗和教育的可及性以及实施目标明确的社会项目,是解决两极分化的典范方案。

报告撰写者对发达国家和发展中国家进行征税与收入再分配前后的比较后表示,“平均而言,随着时间推移,在未采取过激措施的情况下积极实行再分配的国家,其增长表现(比未这样做的国家)更为良好”。

他们补充称,“分析显示,通过这样缓解两极分化,不仅能改善伦理、政治及社会层面,还会带来增长更快、更持续的效果”。

乐施会华盛顿特区办事处主任尼古拉斯·蒙布里亚尔发表声明强调,“在过去的黑暗时期,IMF只要求各国政府削减公共支出和税收”,但“期待以该报告为契机,政策基调将发生转变”。

蒙布里亚尔指出,拉加德近来也接连强调收入再分配的重要性。

路透社注意到,IMF在2011年的报告中将重点放在不均本身而非收入再分配对妨碍增长负有责任,而在新报告中则积极强调了收入再分配的重要性。

但路透社补充称,经济学界对增长与收入不均的相关性仍存在分歧。

/数字媒体部

阅读韩文原文