2014-02-27 | 디지털미디어부

朴总统接见阿联酋王储……对中东外交全面启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠27日下午在青瓦台接见阿联酋(UAE)阿布扎比王储穆罕默德·本·扎耶德·阿尔纳哈扬,并共同出席正式晚宴,商讨增进与阿联酋合作的方案。

穆罕默德王储是朴总统就任以来首位访韩的中东地区首脑级人士。

青瓦台赋予当天活动的意义称:“预计将有助于进入第二年的朴槿惠政府实现外交多元化并全面推进对中东外交。”

青瓦台解释称,阿联酋尤其是中东地区唯一与韩国建立“战略伙伴关系”的国家,通过当天的接见可重申与阿联酋的关系并充实合作关系。

穆罕默德王储是阿布扎比王室中的核心亲美人士,将在同父异母兄长、阿联酋总统兼阿布扎比国王谢赫·哈利法·本·扎耶德·阿尔纳哈扬之后继承王位,是名副其实的阿联酋最高实权人物。

他身为阿联酋联合部队副总司令兼最高石油委员会(SPC)委员,掌控阿布扎比行政、财政、军事领域事务,并主管到2030年实现脱石油产业多元化等阿布扎比中长期发展计划“阿布扎比经济愿景2030”。

朴总统将在与穆罕默德王储的会见中,检视在核电、能源、建设、国防、保健等领域全方位扩大的两国合作现状,同时就把韩国创造经济与“阿布扎比经济愿景2030”相结合、实现两国共同增长的实质性合作方案进行协商。

具体而言,预计核能发电与油田勘探、国防与防务产业、患者转送事业、警察培训、共同进军第三国、农业与金融合作等将成为主要议题。

此外,朴总统还将表明韩国政府对维持两国特殊关系的一贯意志,这一特殊关系自2009年韩电中标阿联酋核电建设项目以来全面展开。

与此同时,朴总统还将与穆罕默德王储讨论朝鲜核问题、叙利亚局势、伊朗核问题等朝鲜半岛及中东地区形势,并就在国际舞台上增进合作的方案交换意见。

继2006年、2010年和2012年之后,此次是穆罕默德王储第四次访韩。在28日之前的访问期间,他将与国务总理郑烘原会谈并出席协定签署仪式(条约1项、MOU4项),参观国立中央博物馆,考察首尔市内代表性医疗设施等。

/数字媒体部

阅读韩文原文