2014-02-26

孙锡源삼성토탈社长:“推进收购输油管公社持股 以环保催化剂引领市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

삼성토탈社长孙锡元(见图)26日会见记者时表示:“我们正在推进收购韩国石油公社为削减负债而抛出的Daehan Oil Pipeline Corporation2.26%持股”,“目前只剩下韩国石油公社董事会的最终批准”。以此为基础,삼성토탈的战略是加强炼油产品生产及销售,谋求新的转型。삼성토탈的转型不止于此。最近以自有技术开发的、完全去除环境荷尔蒙物质邻苯二甲酸酯成分的下一代环保聚丙烯催化剂,同样将带来삼성토탈的变化。

孙社长强调:“环保催化剂是公司未来成长动力之一”,“虽是未来新技术,但已立即应用于产品生产”。此前삼성토탈完成环保聚丙烯催化剂开发,并借此成功实现树脂产品的商业化生产,据悉实现商业化在韩国国内乃至全球都属首次。

催化剂技术是石油化学产品的核心技术。其中聚丙烯催化剂生产技术是全球极少数企业才拥有的尖端技术。对此孙社长补充说:“少数企业虽开发出环保催化剂技术,但受用途适用性和经济性限制,未能实现商业化”,“삼성토탈的催化剂确保了生产的安全性和经济性并成功实现商业化生产,意义十分深远”。他表示:“从4~5年前启动研发(R&D),经过大量创意与反复试错才实现商业化”,“PP催化剂的优点是可适用于所有用途”。孙社长尤其表示:“在催化剂开发过程中使用了新物质,而非有害的传统邻苯二甲酸酯”,以此说明삼성토탈催化剂的优越性。他接着强调:“此次商业化成功后,各方咨询纷至沓来”,“此次催化剂商业化成功也是三星道达尔独有创新的成果”。

事实上,孙社长在韩国国内首席执行官(CEO)中是广为人知的创新传道者。作为现场出身的CEO,他以一线经验为基础,17年前起便主导삼성토탈的创新(TPM)活动。汇集삼성토탈创新案例的著作《创新,人是第一》成为经营类图书畅销书。出版该书的韩国标准协会媒体还为纪念销量突破1万册,向孙社长赠送了纪念本。

他解释称,삼성토탈转型的背后正是这样的创新。孙社长表示:“欧洲的先进企业也倾向于认为,只要制定好体系和标准,安全管理、生产率提升就会自动实现”,“工厂就像活生生的生物,不可能把一切标准化,即便标准化了,又有哪位员工能把数百页厚的标准规定全部熟记并照此执行呢”。他同时强调:“答案在于每一位设备操作人员珍惜、爱护自己的设备,提升实力,以负责安全运行的态度对待工作”,“归根结底是人要改变,现场创新的成败就取决于此”。

。

阅读韩文原文