2014-02-26

内容产业监管严于制造业 应拔除“大钉”营造创意环境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"朴槿惠政府的国政基调——创造经济与文化繁盛,能够同时得以实践的领域正是内容产业。然而对这一最具创造性产业的监管,却比制造业更为严重。应大胆放松监管,营造企业自由经营并开发创意项目的环境。"

韩国内容振兴院院长洪相表(图)强调:"无论是通过创作进行的创业活动,还是创业后从策划、生产、销售到出口的整体经营活动,都需要全方位的企业活动自由,但企业人士每想做点什么,总会碰上监管或限制,并被资金不足所束缚","内容产业要实现量与质的增长,关键在于营造能够自由开展企业活动的生态系统。"

他表示,虽然重点在于营造健康的内容生态系统,但支持方式不应是对个别项目或作品制作的直接支持,而应在政策、人力、金融等方面进行全方位的间接支持。"内容企业正是引领内容产业的根基,因此健康内容生态系统的营造应朝着有利于内容企业的方向进行。当这些企业通过多样的商业模式拓宽内容产业领域,并形成销售额再转化为投资的良性循环时,我国的'小而强'企业才能进化为'大而强'的全球企业。"

他尤其指出,考虑到内容产业以无形资产开展业务的特性,政策当局者与金融机构需要前瞻性的观念转变。他强调:"一般制造业会产出具体产品,因此能明确判断能否实现产业化;但内容产业是将创意与技术结合创造附加价值的工作,其评价标准应与制造业不同。"就此,内容振兴院目前正在推进构建内容价值评估模型的项目。

洪院长诊断称"随着内容市场竞争加剧,竞争力较弱的企业正出现被淘汰的现象",并表示"即使在竞争中落败,为其创造重新崛起的机会也很重要,因此振兴院层面将开展多方面支持,避免企业虽具内容竞争力却因其他因素(资金或人力等)而落后。"

阅读韩文原文