2014-02-26

[社论] GE与中小中坚企业的合作模式,大企业也应学习

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球企业通用电气(GE)决定向韩国中小及中坚企业提供其持有技术。GE首批公开约350项技术,并计划扩大至1000余项。涉及领域也十分广泛。从海洋工程与医疗保健技术提供,到未来船舶用发动机、下一代中型飞机发动机的共同研究,各种合作与结盟正在探索之中。韩国产业通商资源部与GE强调全面合作,也体现出要展开广泛合作与交流的意愿。

我们对这一新的合作模式表示支持。尤其值得关注的是,中小及中坚企业能够获得世界最高水平技术的传授,从而获得迈上新台阶的机会。有人担心公开的只是落后于时代的技术,或者韩国产业的下层结构会沦为GE的代工厂,但这只是多余的忧虑。

就以GE列为首个合作项目的BOP(Blow Out Preventer:防止深海油井压力喷出的阀门系统)而言,便属超一流技术。此前GE决定在韩国建设的乳腺癌诊断设备全球中心及生产设施,也属先进型高附加值产业。考虑到在全球设有区域总部的GE若舍弃韩国而选择中国或日本的情形,所谓沦为代工厂的说法只是心胸狭隘的想法。即便中小及中坚企业的产品以GE品牌出口,附加值相当一部分仍会留在韩国。

与GE达成全面结盟,朴槿惠总统功劳很大。此次签署的谅解备忘录(MOU)可视为朴总统与去年10月访韩的杰夫·伊梅尔特会长会谈的后续举措,希望其在多个领域取得成果。尽管对方是全球企业,产业部与非政府的单个企业破例签署MOU的决断也值得肯定。剩下的课题有两项。若能超越单个项目的稳健化,进而带动国内大企业与中小及中坚企业之间的合作强化,这一模式日后将被铭记为韩国产业结构革新的契机。

阅读韩文原文