2014-02-26

三一节…首尔独立运动遗址,“大韩独立万岁”呐喊犹在耳边

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西大门独立公园内西大门刑务所历史馆全景。日本殖民统治时期,4万名独立运动人士曾被关押于此,其中900余人死亡。每年3月1日这里举办各类活动,追思殉国先烈,重温独立精神。 西大门刑务所内狱舍内部景象。上方设有看守模型,再现当年氛围。 塔谷公园内八角亭。1919年3月1日,学生代表在此朗读独立宣言书。 南山公园内的安重根义士铜像。后方可见的玻璃幕墙建筑为安重根义士纪念馆。

● 西大门刑务所历史馆,900余人殉国的悲伤历史痕迹

● 安重根、尹奉吉义士纪念馆,以蜡像等展示义举现场

● 塔谷公园,市民与学生聚集,三一运动由此开始

● 孝昌公园,埋葬着金九等临时政府要人遗骸

对于因日历上一个红色日子而喜忧的人们来说,今年的三一节多少令人失望,因为红色日子落在星期六,感觉少了一个珍贵的假日。但若重温三一节的意义,或许反而是一个机会,因为3月1日乃至2日都可当作连休利用。如果正为这样的连休做什么而苦恼,推荐符合三一节意义的独立运动遗址家庭旅行。首尔有许多独立运动遗迹,而且都可以乘地铁轻松到达。下面介绍能让孩子接受历史教育、让爸爸妈妈摆脱日常获得甜美休憩的首尔独立运动遗址。

从地铁3号线独立门站出来,西侧鞍山脚下便是西大门独立公园,西大门刑务所历史馆就在此展开。1908年由日本帝国主义者以“京城监狱”之名开设,直至1945年解放,这里关押并拷问为收复国权而斗争的人士。名称由京城监狱改为西大门监狱,后又改为西大门刑务所。

西大门刑务所主要针对独立运动人士。1911年“105人事件”致相关人士大批入狱而受到关注,狱舍不断扩建。据称解放前夕的1944年,同时被关押者约达2890人。日本殖民统治时期累计关押人数达4万余人,其中900余人殉国。解放后此地仍在使用,以“首尔看守所”之名,这次主要关押民主化运动相关人士。这一状况延续至1987年首尔看守所迁往京畿道义王市。

鼎盛时期据说有数十栋建筑,如今留存的不足10栋,其间大量建筑被拆除。1998年“西大门刑务所历史馆”开馆,形成现在的格局,作为培养自主独立与守护自由和平精神的教育场所运营。

西大门刑务所历史馆与西大门独立公园今年迎接三一节,同样准备了“三一独立万岁运动”再现表演、西大门历史儿童合唱团演出、独立运动相关纪念馆特别体验等多样的演出、展览与体验项目。

首尔市内与独立运动相关的纪念馆有白凡金九纪念馆、安重根义士纪念馆、尹奉吉义士纪念馆等。白凡金九纪念馆位于龙山区孝昌洞孝昌公园内,以通过上海临时政府主席金九的生平与思想理解近现代史、面向分裂祖国的自主、民主、和平统一为宗旨,于2002年开放。展馆为两层建筑,一层呈现幼年时期、东学及义兵活动期,二层讲述1919年至1945年大韩民国临时政府时期。白凡金九纪念馆的设立比其他纪念馆略晚,建址问题曾是焦点,最初西大门刑务所历史馆附近、庆熙宫旧址等被列为候选,但因场地狭小被排除,最终确定在其墓所所在的孝昌公园。

中区南大门路5街的南山公园内有安重根义士纪念馆。1970年首次建成,2010年新建了现在的建筑。南山公园是日本殖民统治时期被强迫参拜神社的朝鲜神宫旧址。据说选择此地是为了以安重根义士的精魂填补那段痕迹。

馆内以蜡像展示1909年在满洲哈尔滨站击杀伊藤博文时的情景,还再现了发誓朝鲜独立而断指的场面。近来与日本等国的历史争论日趋激烈,对安重根义士的关注进一步升温。

瑞草区良才洞良才市民森林南侧有尹奉吉义士纪念馆。在现存纪念馆中建成较早,为1988年。与其他纪念馆不同,它由民间团体“梅轩尹奉吉义士纪念事业会”以国民募捐建成并捐赠给首尔市,此后受托于首尔市、现由瑞草区委托管理运营。因此其运营方式与其他国家机构所有的纪念馆相比处于不利地位。位于首尔南部,可达性也较差。所幸近来地铁新盆唐线开通,可直接到达。

也有能够重温独立精神的公园。代表性的有塔谷公园、孝昌公园、岛山公园等。位于钟路中心的塔谷公园是三一运动的实际发生地。当时市民与学生在此发起万岁运动,公园中央的八角亭是学生代表朗读独立宣言文的地点。塔谷公园本身历史极为悠久。高丽时代兴福寺所在之地,于1465年(世祖十一年)建起圆觉寺,后在燕山君时期废寺,1897年(高宗三十四年)经度支部(相当于今财政部)顾问、英国人约翰·布朗提议辟为公园,被评价为首尔市内最早的近代公园。曾因圆觉寺塔之名称为帕戈达公园,1991年沿用旧地名改称塔谷公园。Koogbo第2号圆觉寺址十层石塔就在公园内。

位于龙山区孝昌洞的孝昌公园集中安葬着独立运动人士的墓所,令人肃然。原为朝鲜正祖长子、曾被册封为世子但五岁早逝的文孝世子及数月后去世的其母宜嬪成氏的墓地,故称“孝昌园”。成为公园是在日本殖民统治时期的1940年,日本迁移两座坟墓改建为公园。当时公园面积为31万平方米,园内还设有日军兵力的宿营地。

解放后大部分设施被拆除,归国的李奉昌、尹奉吉、白贞基等三义士,以及李东宁、曹成焕、车利锡等临时政府要人的遗骸安葬于此。金九先生1949年去世后也安葬在这里。还有安重根义士的衣冠冢,若遗骸被发现将安葬于此。

随着此地成为临时政府要人等独立运动人士的圣地,自李承晚政府时期起曾多次试图改变公园性质。此后园内建起运动场、反共斗士慰灵塔与老人会馆。朴正熙政权时期还曾试图兴建高尔夫球场。加之被周边设施侵占,公园面积目前已缩减至12万平方米。

位于江南区新沙洞的岛山公园,顾名思义是纪念岛山安昌浩先生的公园。公园于1973年建成,面积约3万平方米。此前安置在忘忧里公共墓地的安昌浩先生遗骸被迁至公园,同时其夫人李惠炼女士的遗骸也从洛杉矶迁来合葬。在首尔市内公园中规模不算大,但为平地型公园,可达性好。1998年岛山诞辰120周年之际,岛山安昌浩纪念馆也开馆,迎接追思者。

@sed.kr

阅读韩文原文