2014-02-26

民主党称“‘间谍证据文件’3件为个人文件”,质疑系国家情报院所为

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党议员洪翼杓 洪翼杓议员:“沈阳总领事馆是把个人撰写的文件整理后发出的”

民主党26日就“首尔市公务员间谍案”的证据造假疑惑表示,“现在引发争议的3份文件均被确认为非正式的个人文件”,并对National Intelligence Service提出伪造疑惑。

民主党“首尔市间谍证据造假真相调查团”团长沈载权议员与洪翼杓、郑清来议员在结束对沈阳总领事馆的访问归国后,当天在国会党代表会议室举行记者会表示:“如果是经过外交正式渠道的文件,就必须经过‘外事公判室’,而这次确认到没有经该程序受理的文件。”换言之,经过外事公判室时领事须对此进行确认,而负责此事的柳某领事对此回答称“没有确认过”。

这些议员还提出疑惑称,该文件上载有柳领事认证的签名,而这一签名也可能系伪造。他们表示:“我们询问柳领事这是否是他本人的签名,他说无法回答。可能是别人签的名”,“我们判断,这种事可能是在柳领事本人都不知情的情况下发生的”。

关于现场被称为隶属国家情报院的李某领事,他们表示:“李领事在对话过程中强烈反驳称‘我对天无愧,没有我的责任。回韩国后我要讨个说法’”,“我们由此怀疑是否有其他人参与了此案”。

另一方面,洪议员当天上午就“首尔市公务员间谍案”的证据造假疑惑表示:“中国沈阳总领事馆的立场是,无法证明目前引发争议的文件是中国的官方文件。”

洪议员当天在SBS广播《韩秀珍的SBS展望台》节目中,被问及“目前陷入伪造争议的文件是否为中国官方文件”时表示:“总领事馆的立场是,这是把个人撰写的文件整理后发出的。”

洪议员说:“我们曾试图核查文件收发登记簿和总领事馆保管的3份文件,但由于外交部不配合而未能核实”,“从首尔出发时说好会出示文件,但立场突然变了”。他解释称:“对方给出的不能出示的理由是‘属于私文书认证的情况,无法透露是谁委托的’,而所谓‘私文书认证’就是向撰写文件的个人确认真伪”,“也就是说,虽然不知道委托人是谁,但这不是总领事馆要负责的问题,而是个人要负责的问题”。关于文件是否造假的核实,他表示“只要检方向中国司法机关请求就可以”,“中国目前保持沉默,是因为没有政府的正式请求”。

阅读韩文原文