2014-02-26

美国交通部就“旧金山机场事故”对韩亚航空罚款50万美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Asiana Airlines因去年7月在美国旧金山机场发生的坠机事故被处以50万美元罚款。理由是事故后违反了对遇难者家属的支援计划。

美国交通部25日(当地时间)在通报罚款事宜时作出上述说明。Asiana Airlines将缴纳40万美元罚款,并与交通部另行达成协议,支付10万美元用于“为传递(本次事件中)获得的经验教训,在2013年、2014年、2015年赞助业界层面的会议和培训活动的费用”。

在美国,自1997年以来,法律强制要求航空公司须就重大人员伤亡事故事先向航空当局提交“家属支援计划”,并在事故发生时予以遵守,而Asiana Airlines被处罚款是该法实施以来的首例。

交通部长安东尼·福克斯当天在声明中表示:“在极为罕见的坠机事故发生时,航空公司有义务遵守自己制定的家属支援计划的所有条款,全力向乘客及其家属提供帮助”,“在那样的艰难时刻,不应让家属和乘客为如何才能从航空公司获得信息而担忧。”

交通部解释称,Asiana Airlines在事故后未遵守家属支援计划中所含的承诺条款,违反了美国联邦法律。

Asiana Airlines在事故后约一天时间内未广泛公布供遇难者家属联络的电话号码,因此家属只能通过Asiana Airlines的机票预订电话与公司取得联系。此外,韩亚航空的翻译人员不足,接受过坠机事故应对培训的人员也不够。因此,联络到机上291名乘客的全部家属花了五天时间。

Asiana Airlines方面在通过电子邮件发给美联社的声明中表示:“韩亚在事故后对乘客及其家属给予了全力支援,今后也将继续如此。”

阅读韩文原文