2014-02-26

议员裴在祯:“釜山选举,不惜充当引火柴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党裴在祯(比例代表)议员表示:“为了民主党在今年6月釜山市长选举中取得佳绩与胜利,我已做好不惜充当引火柴角色的准备。”其是否宣布参选因而备受关注。

裴议员25日下午在与釜山地区媒体政治部记者的座谈会上表示:“在上届市长选举中支持率颇高的民主党,这次似乎正在丧失存在感。”并作出上述表态。

她说:“受反新世界党情绪下前韩国海洋水产部长官吴巨敦表现强势等影响,目前民主党候选人的空间正在收窄”,“为了民主党党内初选的人气与本选的胜利,我正准备充分发挥引火柴的作用”。

不过裴议员表示:“我的想法对党是有利还是有害,我正在深思”,“如果能为挽救民主党、扩散民主党在釜山这些年来不断扩大的支持势头贡献哪怕微薄之力,我愿意承担任何角色”。

她表示尚未与其政治导师文在寅议员商讨此事,并期待说:“目前新世界党内,党外的前驻日大使权哲贤支持率领先于党内的徐秉洙、朴敏植议员,由此可见釜山市民并未像过去那样盲目支持新世界党”,“只要有某个契机,民主党的支持率就可能急升”。

在釜山市长选举中,民主党方面前青瓦台宣传首席秘书李海成已于上月9日宣布参选,前最高委员金荣春于25日完成预备候选人登记。

/数字媒体部

阅读韩文原文