2014-02-25

以木炭与相机呈现的济州深处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李政禄作家"生命树"系列作品之一《Tree of Life 5-1-1》/图片提供=新世界画廊 姜尧培作家的《石头爷爷》素描作品。 /图片提供=学古斋画廊 因风多、石多、女人多而有"三多岛"别称的济州,一年365天总以不同面貌迎接人们。因此无论是本地人还是外来者,所遇到的济州昨天与今天不同,明天的济州也依旧新鲜。以孔特(用木炭与石墨等制成的绘画材料)和铅笔,或以相机镜头捕捉济州变幻莫测风光的两场别致展览同时举行,吸引了美术爱好者的目光。

◇以木炭描绘济州的风=出生于济州、获得"风的作家"别称的姜尧培(62)带着50余件非以往油画的素描作品,在首尔三清洞路学古斋画廊举办个人展,展至3月底。

这些素描原汁原味地保留了作家的手感,跨越从上世纪80年代担任日报和童话书插画家时期直至近期的30余年。作品使用以石墨和木炭为原料的绘画材料孔特或铅笔绘于纸上。生于济州、长于济州的姜尧培长期以来是"四·三的作家"。他如宿命般描绘四·三事件,多年来一直被冠以"民众美术家"的称号。他结束20年的首尔生活,如投入母亲怀抱般返回济州是在1992年,如今已过去20多年。他的绘画作品特点是保持原始的生动,粗犷的画风中仍能感受到人情味与真诚。

◇用相机镜头捕捉济州的生命力=一棵树散发神秘的白光,仿佛漫不经心地立于水平线或地平线之上。

这是摄影作家李政禄(43)的作品,他将在新世界集团总店新世界画廊举办个人展《Tree of Life in Island》,展至3月底。作家在寻找蕴含原始生命力的场所时遇到了济州岛的岩林地带,过去6个月停留济州岛创作"生命树(Tree of Life)"系列。看到作品,首先涌上心头的疑问是这般耀眼发光的树究竟是如何拍摄的。仿佛挂上了数百个灯泡,每根树枝都散发神秘光芒,粗大的树干也发出白光。但既没有挂灯泡,也不是靠电脑图形技术,而是作家完全以艰辛的手工完成的作品。作家以光与树为素材始于2006年。作家表示:"树是连接天与地的灵媒般的存在","我想通过酷似济州岛的野桐树为媒介,表现只有在济州才能感受到的原始生命力。"

阅读韩文原文