2014-02-25

高球女皇与皇帝争夺赛季首胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

男女高尔夫世界排名第一的老虎·伍兹(39岁·美国)与朴仁妃(26岁·KB金融集团)将争夺本赛季首胜。

男女赛事均有世界排名1~3位的强手交锋,预告将展开媲美大满贯赛事的"火花之战"。

朴仁妃将于27日(以下为韩国时间)起四天,出战在新加坡圣淘沙高尔夫俱乐部色拉蓬球场(标准杆72·6600码)举行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛汇丰女子冠军赛。

伍兹将于28日出战在美国佛罗里达州棕榈滩花园的PGA国家球场冠军球场(标准杆70·7140码)举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛本田经典赛。

"高尔夫女帝"与"高尔夫皇帝"同期出战,是今年以来首次。

对朴仁妃和伍兹而言,这同为本赛季第二场比赛,但开局截然不同。

朴仁妃在21日结束的本田泰国赛上虽未能卫冕,但以单独第二名顺利起步。

相反,伍兹将自己累计夺得7胜的"主场"农民保险公开赛作为开幕舞台,却在第三轮后被淘汰,丢了面子。

威胁朴仁妃的选手中,世界排名第三的斯泰西·刘易斯(美国)首当其冲。刘易斯去年在该赛事中于加洞赛击败崔娜妍(27岁·SK电讯)夺冠,上周本田泰国赛也以并列第五取得不俗成绩。

觊觎世界第一位置的第二位苏珊·佩特森(挪威)也是渴望夺冠的选手。

去年合计取得11胜的韩国(裔)选手能否报捷首胜也是一大关注点。此前举行的3场比赛中,崔娜妍并列第三(巴哈马经典赛)、崔云静(24岁·Volvik)亚军(澳大利亚女子公开赛)、朴仁妃亚军等,接连在夺冠门槛前止步。

本次她们全部出战,申智爱(26岁)也将助阵。累计夺得11胜、交回LPGA巡回赛会员资格并决定今年专注日本巡回赛的申智爱,以2009年该赛事冠军身份获得参赛资格。

伍兹方面则要面对世界第二的亚当·斯科特(澳大利亚)、第三的亨里克·斯滕森(瑞典),以及菲尔·米克尔森(美国·第五)、贾斯汀·罗斯(英格兰·第六)、罗里·麦克罗伊(北爱尔兰·第八)等人。

除竞争对手外,PGA国家球场冠军球场的第15洞(三杆洞)、第16洞(四杆洞)、第17洞(三杆洞)也需警惕。

这3个洞紧临水障碍、攻克难度大,取设计者杰克·尼克劳斯的绰号而得名"熊穴(熊之陷阱)"。

韩国选手中,2009年该赛事冠军梁容银(42岁·KB金融集团)以及魏昌洙(42岁)、卢承烈(23岁·耐克高尔夫)、李东焕(27岁·CJ오쇼핑)等将出战。

阅读韩文原文