2014-02-25

基础年金之争 转为2007年年金改革协议文解释争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕基础养老金支付方案的最终确定而对峙的执政党与在野党之争,已延伸为对2007年国民养老金改革实务谈判协议文的解释争议。

新世界党议员金贤淑25日在首尔汝矣岛一家餐厅与记者见面时表示:“从2007年国民养老金改革实务谈判当时起草的协议文第3条来看,其中写明将讨论把基础老龄养老金与国民养老金整合的问题。”这一主张意为,在引入基础老龄养老金的2007年,新世界党与民主党的前身大国家党和开放国民党就已决定将国民养老金与基础老龄养老金整合。

她接着强调:“基础老龄养老金法的附则中(反映当时的协议)也有今后讨论与国民养老金整合等内容的条款”,“这是决定国民养老金与基础老龄养老金制度虽先分别运行,但日后讨论合并的问题。”

此外,金议员就当时协议文第5条中“为使公共养老金制度的基础不被削弱,删除基础老龄养老金的并领调整规定”这一表述解释称:“因为有人说领取国民养老金的人就不给基础养老金吗,所以加入了分别运行的含义。”

此前,民主党也强调,政府与新世界党的基础养老金支付方案与2007年协议完全相悖。2007年协议的核心是减少国民养老金、代之提高基础养老金,而目前政府和执政党提出的基础养老金支付方案却是在下调国民养老金给付替代率的同时连基础养老金支付额也一并减少。

当时担任开放国民党国民养老金改革实务谈判代表的民主党议员姜琪正24日通过国会记者会主张:“政府和新世界党主张的基础养老金方案既违反大选承诺,又背弃2007年国民养老金改革协议,是双重违约”,“2007年当时的国民养老金改革协议是把国民养老金的收入替代率到2028年降至40%,同时把基础老龄养老金支付额到2028年分阶段提高至10%。”

姜议员还就“删除并领调整”的协议文第5条给出了与金议员截然相反的解释:“该条款意味着禁止以多支付某一项养老金为由而削减另一项养老金的措施。”

阅读韩文原文