2014-02-25 | 디지털미디어부

检方集中查办阻碍国家发展的结构性、内在性腐败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察机关决定就阻碍国家发展的社会结构性、内在性腐败,与相关机构协作集中侦查力量。

Supreme Prosecutors' Office25日表示,当天上午在瑞草洞大检察厅大楼举行的检察改革审议委员会(委员长为首尔大学教授郑宗燮)会议上,对包含上述内容的大检察厅反腐败部(检察长姜灿宇)议案作出决议。

委员会赞同反腐败部的议案,即对公共机构的惯例性腐败、政府补助金腐败以及核电、防务产业等公共基础设施领域的腐败,与韩国监查院、Korean National Police Agency等相关机构协作、主动应对。

反腐败部在当天会议上表示,对个人信息泄露腐败适用“零容忍”原则,对造成众多投资者损失的证券腐败,将与韩国金融监督院和证券交易所等协作应对。

同时,为支持一线检察厅侦办结构性腐败案件,将积极提供专业人力;为侦办海外财产外逃和离岸逃税、追缴藏匿海外的犯罪收益,将加强与外国侦查机关建立人际网络。

对此,委员会要求:“即便大检察厅中央侦查部被撤销,检察机关铲除腐败的作用也不能出现空白”,“在侦办结构性腐败时,请保持持续一贯的姿态,避免被怀疑为政治上有偏向的一次性针对性侦查”。

委员会还建议:“应迅速展开侦查,避免因侦查导致企业活动萎缩,并更彻底地保护公益举报人。”

并叮嘱称:“不要执着于成果或业绩而过度侦查,应朝着保护国民、让国民安心的方向行使检察权,对侦查过程中发现的问题在社会层面共享,以便今后反映到制度改善或政策中。”/数字媒体部

阅读韩文原文