2014-02-25

[经济革新三年计划] “为国民之事…不可留千古之恨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统25日公布的《经济革新三年计划讲话文》,是直到公布前上午9点45分仍反复修改后诞生的成果。

最初19日由韩国企划财政部拟定的草案由15项经济革新推进核心课题构成,但最终减至10项。此外,在统一领域设置“统一准备委员会”的方案在最后阶段获得追加。

企划财政部的草案中包含解除绿化带限制的方案,但在最终方案中被删除。根据草案,为化解企业监管并引导民间投资,将大幅放宽对绿化带的用途管制。目前绿化带尚存238平方公里。若按草案纳入绿化带解除,则除低层住宅建设外,建筑面积5000平方米以下的工厂、高层公寓乃至商业设施均可进驻。

为确定经济革新三年计划,企划财政部以经济政策局为中心,各室、局全力投入,发掘改革韩国经济结构的革新课题,并与民间专家等一同召开百余次会议,同时通过互联网等方式征集国民意见,广泛收集各界意见。

围绕公布方式,直到前一天仍在讨论多种方案。最初考虑沿用朴总统在国务会议或首席秘书官会议上通过开场发言传递信息的方式,并由经济副总理兼企划财政部长官玄旿锡等相关部门长官联合吹风。但在确定采取发表讲话文以直接向国民传递信息的方案后,长官联合吹风被取消。

朴总统当天上午10点身穿国防色外套和黑色长裤,在青瓦台春秋馆发表讲话文。当天所穿的国防色外套与一年前在国会议事堂举行就任仪式时所穿的大衣同色,因而引发关注。朴总统两侧有国务总理郑烘原等各部门长官及秘书室长金淇春等首席秘书官在座。

朴总统大幅超出预定的30分钟,用41分钟宣读了篇幅达A4纸20页、共11910字的讲话文。考虑到就任演说为A4纸11页篇幅,此次篇幅接近其两倍。

阅读韩文原文