2014-02-25 | 민병권

[经济革新三年计划] 与朴正熙模式的不同之处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠政府25日公布的经济革新三年计划,与过去朴正熙政府的“经济开发五年计划”似同实异。就朴总统通过三年计划以中期视角提出宏观经济大框架而言,看似其父推行的“计划经济”遗产,但从具体内容看,政策的推进体系并不相同。

两项计划在制定过程中的共同点是,均新设副总理职位,由以副总理为中心的经济团队主导起草。为推进经济政策而记述具体财政投入计划的部分也相似。早期的五年计划几乎堪比政府预算案,将各政策领域的财政支出计划写得十分细致。三年计划虽较之有限,但对创业投资、创业领域的财政投入计划按年度、按领域作了概括性处理,令人怀念计划经济时代。

与五年计划经过深思熟虑期间提高完成度相比,三年计划在总统指示后仅一个多月便仓促成形,因此被评价为未完成之作。五年计划此后持续30余年、延续至第七次系列,是连续性计划;而本次计划仅局限于现政府任期中后期,属片段性计划,这也是差异所在。

如此,三年计划在政策完成度、持续性、精密性等方面无法与过去相比,但它抛出了几个带来创新范式转变的重大议题,意义不小。

首先,它强调执行而非滥发政策的开发与公布,提高了政策实现的可信度。

尤为重要的是,明确指出韩国经济的成长主体不再是政府而是民间,这是三年计划的成果。

过去的五年计划主要以官治经济方式推进,即将紧张的政府财源有选择地投入有限的特定产业领域以发展经济,侧重于物量投入。相比之下,三年计划以经济活动主体为民间为前提,重心放在改善制度以使企业、投资者和消费者能活跃开展市场活动,并谋求家庭、企业、公共部门的质的转变,因此被归为更为先进的经济愿景。

/记者闵丙权

阅读韩文原文