2014-02-25

[CEO专栏] 赌场与旅游韩国之梦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年澳门的赌场收入超过美国拉斯维加斯的7倍,夺得全球最大赌城的头衔。仅在数年前还只是赴香港旅行途中顺道一游之地的澳门,借助赌场产业蜕变为亚洲最大的旅游城市。在面积仅相当于首尔钟路区的澳门,去年赌场收入约达40万亿韩元,如此一来,赌场产业的经济波及力已无需另加说明。不仅如此,考虑到高达94%的外汇收益率以及带动就业效应所创造的岗位等,赌场可以说是“没有烟囱的黄金产业”。

继澳门之后,还有一个国家通过赌场产业赚取巨额收入,那就是新加坡。2010年豪华度假区滨海湾金沙和圣淘沙名胜世界开业后,外国游客在两年间增加了140万人。通过两家度假区内的赌场,开业首年即取得约5万亿韩元收益,经济增长率创下历史最高的15%。它堂堂正正地借赌场使跌落的经济增长率反弹。不甘落后,最近台湾、菲律宾、越南、柬埔寨也在泛政府层面支持下热衷于开发赌场事业,日本也即将把赌场合法化。

中国游客增加使其成为黄金产业

这些国家如此热衷于赌场事业,有一个共同原因,那就是吸引中国游客。中国人一年在海外赌场花的钱约为110万亿韩元,相当于韩国去年吸引外国游客所获旅游收入的7倍。花钱大方的中国VIP客户为赌博平均兑换3500万韩元。若一天有200名VIP客户到访,便可赚取约70亿韩元。为吸引他们,国家层面培育赌场产业十分迫切。

最近在访韩中国游客中,作为可替代新加坡和澳门的旅游胜地而备受瞩目的地方正是济州岛。目前济州岛已有8处外国人专用赌场,据说最近开业的一家赌场周末一位难求,客房被中国游客住满,导致本国人预订酒店十分困难。济州岛以得天独厚的自然环境为基础,不仅在赌场方面,在旅游、休闲、娱乐、会展(MICE)产业基础等方面也具备发展为国际旅游胜地的多样潜力。因此,若着眼于这样的发展可能性,将济州岛培育为综合旅游城市,笔者认为它能够发展成媲美澳门和新加坡的旅游城市。

曾为制造业强国的韩国,以劳动力和技术实力为基础实现了第一次经济增长。但若继续只靠制造业决胜,资源有限而竞争过于激烈。如今应当集中发展利用我们既有的得天独厚自然环境和高水平服务的旅游产业。特别是若赌场产业活跃起来,外汇流入增加也将带动国民收入提高。认识到这一状况的本届政府已开始积极行动以吸引外国游客。例如在仁川永宗岛建设2万亿韩元规模的旅游休闲园区“梦想岛”。面积相当于汝矣岛的梦想岛将建设包括赌场在内的特级酒店、水上乐园、购物中心等,今后5年计划创造40万个以上岗位。

须改善负面认知、扩大投资

但现实是,要把韩国赌场产业提升到发达国家水平,仍有许多山要翻越。首先必须先转变对赌场产业的认知。因为相较于把赌场视为罪恶产业,从赌场能获得的经济波及效应要大得多。也期待国民看待赌场的意识逐渐改善。世上没有绝对的善恶。若存在副作用,制定长期且系统的对策加以解决即可。

同时,应进行预测当前旅游产业变化模式的投资开发。特别是在争夺中国游客的亚洲赌场市场,构建具备购物、会展、医疗、住宿设施等的综合旅游基础设施是必需的。为此,若政府出面进行更果断的投资和制度改善,进而扩大投资开放,笔者推测韩国旅游产业中头奖的日子也已不远。

阅读韩文原文