2014-02-25

[双击]台湾独派与"查湾"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

台湾发生了孙文铜像被拆除的事件。这是反对与中国扩大交流、统一,主张独自自立的独立派所为。中国似乎相当慌乱。因为其判断,在推进即便耗时也要追求一个中国这一目标、且成果明显的情况下爆发的过激行为可能妨碍两岸关系。台湾执政国民党与习近平的中国之间默契共识的一个中国,究竟能否实现?

△正如民意调查显示64%的国民反对统一,台湾人对执政国民党和中国的不信任根深蒂固。首先,同族意识相对较低。被尊为国父、于1662年攻占荷兰势力占据的台湾并对抗征服王朝清的郑成功,本就是中国商人与日本下级武士之女所生的混血。被逐出大陆的国民党于1947年2月底杀害1万至3万人的二·二八屠杀事件,也加深了对本土出身者及其推行的本土收复政策的憎恶与不信任。

△在执政国民党支持率跌至个位数的情况下,台湾国民的独立要求可能更加强烈。台湾下届政权的走向及对华政策、外交关系预计将成为东亚势力格局的变数。若与中国保持距离、亲日倾向强烈的野党执政,加入美国对华包围网、两岸紧张升高的可能性也难以排除。在中国与台湾同时受尊崇的孙文铜像被拉倒的事件,绝非寻常之事。

△神奇的是,唯有经济合作在快速增长。经济上几乎已形成“Chaiwan”。书信往来与互访也自由。令人羡慕。与开发年代对内外积极宣传增长率和出口额的韩国不同,台湾反而压低出口额发布,意在避免被牵制。如今又会有何不同?统一大发论据说大获反响,但在言辞的盛宴中,实惠在哪里?我们还要羡慕他们到几时?/权弘宇 论说室长

阅读韩文原文