2014-02-25

[家庭负债1000万亿] 可支配收入不增,负债比率要降5个百分点须减贷30万亿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要实现朴槿惠总统提出的家庭负债占可支配收入比率下降5个百分点,看来需要削减数十万亿韩元规模的贷款。此前朴总统公开的“474计划”(2017年实现4%左右潜在增长率、就业率70%、国民收入4万美元)若成功实现,或可在无需大幅削减贷款的情况下达成目标,但实际上判断认为,不仅新增贷款,连既有贷款余额也必须减少才有可能。

据金融界25日消息,2012年底个人可支配收入对应的家庭负债比率为163.8%,比2008年的149.7%上升14.1个百分点。

要达成政府当天公布的家庭负债比率削减目标,需满足两个条件:个人收入中扣除税金等非消费支出后的可支配收入必须增加,同时家庭负债比率的增速必须放缓。

问题在于,近来负债增速快于收入增速,使家庭收入对应的债务负担加重。虽然去年每户月均可支配收入为338.1万韩元,同比增长1.9%,但以这一增速水平要达成家庭负债比率削减目标颇为吃力。反过来看,除收入增长外,贷款余额也须减少,才能降低可支配收入对应的家庭负债比率。以2012年底家庭贷款余额为基准,若可支配收入不增长而要将负债比率降低5个百分点,需减少约30万亿韩元贷款。再考虑到每年贷款至少须按名义经济增长率增长,预计贷款减少幅度还须更大。

有观点担忧,若政府急于在三年这一短时间内达成政策目标,可能产生不小的副作用。即家庭负债问题按其特性需要中长期管理,政府若过于急进反而可能出问题。

专家指出,应从中长期视角管理家庭负债增速,同时扩大可支配收入,采取正面作战之法。现代经济研究院研究委员李准协担忧表示:“在景气低迷、可支配收入难以大幅增长的当前情况下,政府若着手管理家庭负债比率,可能产生副作用”,“银行很可能首先收紧对低收入、低信用者的贷款,而这些人可能被挤向第二金融圈或贷款公司,即出现所谓气球效应”。

阅读韩文原文