2014-02-25

[经济革新三年计划—统一·就业·公共改革] 改革三大职业年金、合并撤销重复类似项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济革新三年计划中包含了作为棘手难题的公务员年金、军人年金、私立学校教职员年金等三大职域年金改革方案。此外,还决定通过对相似、重复事业进行结构调整来提高财政支出效率,并在公共部门扩大引入竞争体制。

引人注目的是公务员年金等三大职域年金的改革。目前赤字由财政来填补,今年公务员年金赤字弥补金编列2万5854亿韩元,军人年金的赤字弥补额编列1万3733亿韩元。财政支援只会越来越多,最终若不进行大刀阔斧的手术,不仅会突破财政危险水位,就连制度本身的可持续性都难以保证。政府据此决定针对职域年金开展财政重新测算,以分析基金枯竭时点、国家补助金规模走势等,并制定各制度的改善方案。

为提高公共机构的效率,将把无需由公共部门承担的部分出售给民间。运营外国人专用赌场“Seven Luck”的大韩地产开发乐园(GKL)以及建设工程监理专业机构韩国建设管理公社被列为优先出售对象。对于像铁路这样具有公共性但需要竞争的领域,将通过企业分拆、新设子公司等方式在公共机构之间引入竞争体制;对于租赁住房等民间可以参与的公共服务领域,则计划积极向民间开放。政府表示尚未确定将哪些部门列为研究对象,但计划在三年计划的推进期间内、即2017年前完成实施。

公共机构的职能也将定期检查,对相似、重复职能进行合并撤销。今年下半年前将对负债及经营松散的38家重点管理机构进行职能检查,年底前对社会间接资本(SOC)及文化领域开展第二次职能检查。同时,还将以合并撤销相似预算事业领域的方式,对财政事业展开强力结构调整。政府计划借此在今后三年内削减600个以上的事业项目。同时提出在三年内将补助金不当领取比率大幅缩减至一半水平的计划。这是基于如下认识:补助金不当领取现象频发,但连实际情况都未能准确掌握,国民对财政的不信任感很强。

阅读韩文原文