2014-02-25 | 디지털미디어부

英国私立学校为压力大的学生引入“心理治疗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国日报《泰晤士报》25日报道,英国的私立学校将向学生提供一种名为“情绪恢复训练”的心理治疗方法,帮助他们克服压力。

据此,下月将举行一场面向全英200多所私立学校校长的会议,向他们介绍如何教导学生应对失败的痛苦。

位于伦敦南部温布尔登的国王学院学校(大学预备课程)校长安德鲁·霍尔斯表示,学生的焦虑、饮食失调、自残等问题源于与自尊心和学业成功相关的环境,但私立学校未能妥善应对这些问题。

他指出,成绩优异的学校鼓励学生尽力而为,这给部分学生带来压力;一些学校则把心理健康问题保密,或仅把饮食失调、自残行为视为任性或异常举动。

国王学院学校学生咨询负责人罗伯特·米尔恩也表示,“情绪恢复”这一概念主要与应对战争和贫困等逆境的人群相关,但也被用于帮助在富裕环境中成长的学生在精神和情感上克服高压环境。

他说:“人们开始理解,为什么这些具备成功所需诸多条件的学生仍在为应对压力而挣扎。”“需要让他们明白,事情出了差错也没关系。”

他接着表示:“成功存在需要付出代价的风险。”并补充说,学校忽视学生日益增多的心理健康问题是不专业且不人道的做法。

他还说:“对于聪明且有抱负的中产阶层子女而言,生活在21世纪比看上去更难。”“他们常常觉得自己是人生中未能成功的明星。这种对完美的渴望非常有害。”

/数字媒体部

阅读韩文原文